真夜中のコーヒー屋

君の前ではなるべく
在你的面前 尽可能的
笑顔でいたいのに
以笑容相对
なぜかいつも弱いことば
不知为何总是 软弱的话语
ぽろぽろ 出てしまう
脱口而出

深夜中的咖啡屋
真夜中のコーヒー屋
在角落的桌子边上
隅っこのテーブルで
倾耳注目 十指相扣
耳と目と指の先
两人紧紧相连
二人は繋がったまま
仿佛微不足道 小小的成就

不含期待地生活下去
まるで取るに足らない 小さな出来事
也许会变得格外轻松
期待もしないで生きれば
深夜中的咖啡屋
楽になるんだろうけど
灯火通明

不想归去 对你撒娇
真夜中のコーヒー屋
想要隐藏自己的软弱
灯りはひどく明るい
你也并不坚强
帰りたくないと駄々をこねる
想要依赖 却发现哪里不对
弱さを隠すように
拯救哭泣的自己的

只有一人 只有自己
君が強いわけじゃない
一切的一切 都是世界的错
寄り掛かるのはどこか違う
如若忘记自己
泣いてる自分を救えるのは
你也会消失不见的吧
ただ一人 自分だけ
要到哪去呢

就在这里啊
何もかもを 世界のせいにして
不要离我而去
自分を忘れてしまったら
一直呆在这里吧
君も消えてしまうのかな？
深夜中的咖啡屋

差不多该离开了吧
どこに行くの
还有很多很多应该要做的事
ここに居るよ
马上清晨就要到来
置いて行かないで
谢谢你
ここにずっと居るよ
直到重逢的那一天

真夜中のコーヒー屋
そろそろ出ようか
やるべきことがまだまだあるさ
もうすぐ朝が来るよ
ありがとう
また逢う日まで