Go! My Cruising!

进め！ ワン　トゥ　スリー　希望を手に
前进吧！One Two Three 希望就握在手中
踏み出せ　その一歩
若要踏出那一步 只有
全身！ 全力！ 全开！ 前进！
全身！全心！全开！前进！
旅が始まるんだ
旅途开始了
进路OK　准备OK　目指す场所まで
目标OK 准备OK 前进直到目的地
Go WAY！ Go Tight！ Go Fight！ Go Right！
Go WAY！ Go Tight！ Go Fight！ Go Right！
信じて进むんだ！
我相信能有所收获
感覚OK　风向きOK　方向定め
感觉OK　风向OK 前行的方向已经确定
So Hard？！ So What！ So far… So Good！
So Hard？！ So What！ So far… So Good！
长い旅路へ
在漫长的旅途中
手と手强く握れば
两手紧握的话
辿り着ける　必ず
就一定能到达
信じよう　きっと　出来るさ
相信一定可以做到的
何処まででも　行けるさ
不论向着何方
今　帆を高く上げ　自由の海へ
如今 云帆高挂 直向自由之海
そうだ　漕ぎだすんだ
是的 船已开行
ワン　トゥ　スリー　胸を张れ！
One Two Three 放开心胸
钟の音　响かせて
钟音响彻
全身！ 全力！ 全开！ 前进！
全身！ 全力！ 全开！ 前进！
旅が始まるんだ！
旅途已经开始
ワン　トゥ　スリー　希望を手に
One Two Three 希望就握在手中
踏み出せ　その一歩
若要踏出那一步 只有
限界突破！ 一点突破！
突破界限！ 突破难点！
梦は无敌なんだ！
梦想无敌！
そう君と描いた　壮大な未来図を手にとって
亲手和你一起描绘 壮阔的未来蓝图
进むよ！ Go My Cruising！
前进吧！Go My Cruising！
涙や困难だって　あるさ　绝対
泪水与困难 绝对 会存在
Go WAY！ Go Tight！ Go Fight！ Go Right！
Go WAY！ Go Tight！ Go Fight！ Go Right！
乗り越えながら　GO！
全都克服掉吧 Go！
何度もつまずいたって　止まりはしない
无论多少挫折 都不会停滞
So Hard？！ So What！ So far… So Good！
So Hard？！ So What！ So far… So Good！
勇気を胸に
勇气就在胸中
虹のコンパスが指す
由七彩的罗盘指引
远い未知の世界へ
向着遥远和未来的世界
戸惑いや　そう　不安は
困惑与那种不安
いつも感じてるけど
虽然总是能感觉到
今　自分信じて　锚上げて
但如今 相信自己 拔锚而起
そうだ　漕ぎだすんだ
是的 船已开行
ワン　トゥ　スリー　声上げて！
One Two Three 大声叫喊
迷いを吹き飞ばし
迷惘便会烟消云散
全身！ 全力！ 全开！ 前进！
全身！ 全力！ 全开！ 前进！
时が动きだす
时钟在转动
ワン　トゥ　スリー　舵を持て！
One Two Three 握紧船舵
行き先告げたなら
如果要告诉我目的地的话 便要
限界突破！ 一点突破！
突破界限！ 突破难点！
君と见る明日
期待和你一起见证的明天
さぁ大海原へ　この先で岚が待ち受けても
向着汪洋大海前行吧 不过在那之前先要等待暴风雨的洗礼
ここから　Go My Cruising！
从这里开始 Go My Cruising！
ワン　トゥ　スリー　胸を张れ！
One Two Three 放开心胸
钟の音　响かせて
钟音响彻
全身！ 全力！ 全开！ 前进！
全身！ 全力！ 全开！ 前进！
旅が始まるんだ！
旅途已经开始
ワン　トゥ　スリー　希望を手に
One Two Three 希望就握在手中
踏み出せ　その一歩
若要踏出那一步 只有
限界突破！ 一点突破！
突破界限！ 突破难点！
梦は无敌なんだ！
梦想无敌！
そう君と描いた　壮大な未来図を手にとって
亲手和你一起描绘 壮阔的未来蓝图
进むよ！ Go My Cruising！
前进吧！Go My Cruising！