ファーストフライト

どれだけ進んできたんだろうか
我们到底前进了多少距离呢
真っ白で静寂な世界
在这个纯白沉寂的世界里
どれだけ進んでいけるんだろうか
我们终究能走多远呢
このまま重力といっしょに
就这样与重力一起

飛べるよ　まだ飛べるよ
飞吧 还可以飞的更高
無我夢中で雲の中をまた進む
不顾一切的在云中翱翔

不安なのは今、未来を見てるから
在不安的现在 看到了未来
逃げたいのは今、戦っているから
想要逃走的现在 到正在战斗的现在
最初からうまく空を飛べる鳥が
所以没有一只鸟在刚出生
いるわけないでしょ
就能展翅翱翔
迷うのは今、諦めきれないから
在迷茫的现在 但不能放弃
苦しいのは今、変わろうとしてるから
虽然是痛苦的现在 但马上就会发生改变
風は吹く　容赦なく吹くけれど
狂风呼啸着 毫不留情的凛冽着
この空は美しい
但是这个天空碧空如洗

雲を抜けて開けてきた
穿云而过晴空万里
真っ青で喧騒の世界
在蔚蓝喧嚣的世界里
偏見　世間的常識　可能性　信憑性
偏见 世间的常识 可能性 可靠性
理想を投げつけられる
让我投身于理想

飛べるか？　まだ飛べるか？
能飞起来吗？还能翱翔吗？
今やめたらもう2度と飛べない気がした
如果现在放弃的话就没有第二次飞行的机会了

焦るのはそう、誰かと比べるから
急躁是因为与人相比
虚しいのはそう、流されているから
空虚是因为随波逐流
最後まで乱されずに飛んだ鳥が
最后没被同流合污的鸟
いるわけないでしょ
是不可能有的吧
泣きたいのはそう、諦めてないから
想哭是因为还没有放弃
悔やしいのはそう、誇りがあるから
后悔是因为还有自豪
雨は降る　絶え間なく降るけれど
雨一直下 虽然不间断的下着但是
この空は美しい
这个天空碧空如洗

限界は随分前に越えてきた
越过了很早以前设定的界限
さぁ　もう少し飛べるよ
来吧 让我们再翱翔一会儿

この空を越えて辿り着いた場所に
穿过这片天空千辛万苦的来到目的地
目指した景色は待っているだろうか？
目的地的景色是在等着我吗？
待っていても　待ってなくても
不管是在等着 还是没在等着
自分だけはその日を信じてる
都要有相信自己的那一天
飛び続けるのは、今を変えたいから
继续翱翔 是因为想改变现在
飛び続けるのは今、越えられるから
继续翱翔的现在 是因为能飞得更高
風は吹く　止めどなく吹くけれど
虽然狂风呼啸着 毫不留情的凛冽着
この空は美しい
但是这个天空碧空如洗是多么的美丽