君にクレッシェンド
いつものティータイム
一如既往的喝茶时间
何気ない会話でも
就算是无心的对话
君の言葉は全部 覚えてる
你说的话我也全部记得
那份无法坦率相待
素直になれなくて
故意疏远你的心情
遠ざけた気持ちだって
其实我也当成宝物用心对待
本当は宝物にしてた
不断翻看着同一张照片
脸上就会展露出自然的笑容
何度も同じ写真を見て
此刻对你愈发强烈的感情
自然と笑顔になってしまう
带走了我隐藏不住的思念
现在就前往未来相会吧
いま君にクレッシェンド
心灵交汇的瞬间
隠しきれない想いを連れ出して
我心中溢出的温柔的风景
会いたい未来へ行こう
被夕阳轻轻环绕
見つめ合った瞬間
也许 被你深深吸引的我
この胸に溢れた 優しい景色
就在这里哦
夕暮れにそっと包まれて
轻轻的拽住你的袖口
たぶん 君に惹かれてる
总有一天…我对此许愿
私がここにいるの
不知什么开始改变了呢
两人突然陷入了沉默
摘んだ袖の先
相互之间逐渐靠近的想念
いつか…って願い込めた
那样的情景就在你我之间
何かが変わり始めているね
正因为浑然不知所以想要了解
我一直都在寻找哟
ふいに黙り込んで
不断跳动的心跳拨动着琴弦
近づいてゆく想い
真不像原来的自己 竟然如此期待
そんな情景がここにある
紧紧的抱住怀中的布偶
究竟还要度过多少个不眠之夜
分からなくて 分かりたくて
我们才能迎来新的未来呢
探しものを探していたよ
此刻 我正在凝视着你
我感觉你 就在我的身边哟
高鳴りはピチカート
此刻对你愈发强烈的感情
らしくない期待に 心が騒ぐ
带走了我隐藏不住的思念
ぬいぐるみギュって抱きしめた
现在就前往未来相会吧
眠れない夜を いくつ越えたら"新しい二人"で
心灵交汇的瞬间
未来を迎えに行けるかな
我心中溢出的温柔的风景
いま 君を見つめてる
永远都不会忘记
そばに感じているよ
想要留在你的身边
就这样告诉你的话 会怎么样呢
いま君にクレッシェンド
想要离你更近一步
隠しきれない想いを連れ出して
在侍奉部的活动室里 往新的杯中注入对你的思念
会いたい未来へ行こう
希望你有朝一日能够察觉
見つめ合った瞬間
没错 被你吸引的我
この胸に溢れた 優しい景色
就在这里哦
ずっと忘れたりしない
そばにいたい
伝えてしまったら どうなるのかな
あと少し近づきたい
いつもの場所で 新しいカップに注いだ想い
いつか気付いてくれますように
そう 君に惹かれてる
私がここにいるよ