秋の下で

自転車　空き缶
自行车和空罐子
空っぽのブランコ　微かな日差し
空荡荡的秋千与微弱的余晖
風が吹いては巡る
风在不断的吹拂着
人を　物事を　街を　木々の襟元を
吹在人 吹在事物 吹在街道 吹在树稍
子供らの手から風船が夕方の空へ
孩童们手上拉着的气球往傍晚的天空飘去
一日の仕事を終える
公园里一天的工作结束
ゆっくりと静寂で染めてく
染上了悠闲的宁静

大家的时间都一样
全ての者に時だけが等しく流れる
以肉眼看不见的速度流逝着
目に見えぬくらいに
但是只要看著
こっそりと色づいていく
逐渐蜕色的花草树木就能了解
木々や花々を想えば
颜色变深就像是日子一天天的过去
色は深くなりやがては暮れてゆくもので
生活就好像是不断带着崭新的自己踏上旅程
生きるとは新たな自分を巡る旅みたいだ
坠入爱河 等待着 那不会响起的电话

手握钢笔书写着青涩的爱情歌曲
恋に落ち　待ち　鳴らぬ電話
在笔的墨水用尽之前
青い巡恋歌　紡いでくペンが
在思念渗透到月光里面之前
インクを使い果たすまで
人们不会注意 或是装做没注意到
想いが月明かりで滲むまで
如果是胆怯的双翼的话
人は気付かない　気付かないフリをする
是无法向前飞翔的
臆病な翼なんかじゃあ
花儿无法保留它的花期
前には進めないってこと
只能继续在原地继续发展
花々はひらめきを保管せず
谁都一样无法选择
その場で発展させる
被赋予的能力、条件与立场
与えられた能力　条件　立場
但是道路一定是从脚底下开拓出来的 尽管去选择就好了
選べないことはあるだろう　誰にだって
不满 愚笨

要继续吗 要抵抗吗
道は足元からしか続かない　選べばいい
或是只管向前跑去呢
ごねるか　愚痴るか
引き延ばすか　拗ねるか
一片接一片的 散落在这秋天的赤红之中
前だけ向いて始めるか

坚强的 坚强的 誓言要在这逆境中生存
Fight for your lifetime only one chance
一つ　一つ　散りゆく秋の赤に
一片接一片的 散落在这秋天的赤红之中
Sing like that today is the last live
強く　強く　生き抜くことを誓え
坚强的 坚强的 誓言要在这逆境中生存
Fight for your lifetime only one chance
傍晚六点 秋千当然还是空荡荡
一つ　一つ　散りゆく秋の赤に
周围被阴影笼罩着
Sing like that today is the last live
积存在胸口的叹息在地面崩解
強く　強く　生き抜くことを誓え
照亮自己的蜡烛就要燃尽

伫立在风中才惊觉到
午後6時　もちろんブランコは空席
是多么羡慕那火把 因为自己无法动弹
あたりはすっかり翳り
所以 对着夜晚微笑
胸に住み着くため息を地面にこぼす
任凭泪水滴落
自分のみ照らすローソクは脆く
用手摸索着前进 即便开始的第一步
風の中で気付いた
不够帅气也无妨 就算是跌倒
たいまつを羨むだけで　動かない自分を
也要站起来 继续放声歌唱
so　夜の向こうで笑おう
那自信且凛然的姿态
涙は流れるに任そう
仿佛在说 试炼阿 来磨炼我吧
手探り進行　始めの一歩
勇气常驻在我的心中
不格好でいい　転んでなんぼ
决定着是否踏出这一步的
stand up　歌うがまま
一直都是我自己啊
あるがまんま　凛々しくあるその姿
さあ試練よ　我を鍛えよ
一滴接一滴 落下的汗水
勇気は胸のうちに常駐してる
出すか出さないかを
坚强的 坚强的 誓言要坚持下去
決めるのはそう　こっちの方なんだ
Fight for your lifetime only one chance
一颗又一颗 燃烧殆尽的流星
一つ　一つ　流れ落ちてく汗に
Sing like that today is the last live
坚强的 坚强的 发誓终有一天要发光发热
強く　強く　耐え抜くことを誓え
Fight for your lifetime only one chance
一片接一片的 散落在这秋天的赤红之中
一つ　一つ　燃え尽きる流星に
Sing like that today is the last live
坚强的 坚强的 誓言要在这逆境中生存
強く　強く　輝くことを誓え

一片接一片的 散落在这秋天的赤红之中
Fight for your lifetime only one chance
一つ　一つ　散りゆく秋の赤に
坚强的 坚强的 誓言要在这逆境中生存
Sing like that today is the last live
接住透过树枝的缝隙洒落下来的阳光
強く　強く　生き抜くことを誓え
我踩着脚底下的寒冬向前迈进
Fight for your lifetime only one chance
一つ　一つ　散りゆく秋の赤に
Sing like that today is the last live
強く　強く　生き抜くことを誓え
枝の隙間から差し込む光を
足元に湛え冬へと踏みしめる


おわり