그대 같은 이름이 있으면
如果有与你相同的名字
내가 귀띔을 해줄게요
我会给你一个小小的提示
향을 삼키고 내가 하는 말
我想说的话吞没了香气
긴긴 맘과 줄 서 있어요
和绵长的心意一同待机
이건 나의 짙은 고백이야
这是我深切的告白啊
오늘 밤을 지새우는 빛나는 별들과
今晚彻夜璀璨的繁星
내 말이 우릴 감싸 안으면
若是我的话语将我们拥抱
온종일은 꽃가루가 날리고
一整天都是花粉飞舞
녹음은 빛 등지고 살아가
绿荫背对着光芒生长
우리의 낭만도 하나뿐인
我们的浪漫也会成为
꽃말이 될 거야
独一无二的花语
잔물결 그림자가 비치면
映照出涟漪的影子
손을 뻗어서 바람 따라
伸出手跟随着风向
전해 들었던 물의 숨소리를
水流的呼吸声传来
그대 맘에 들려줄게요
直达你的心底
이건 나의 짙은 고백이야
这是我深切的告白啊
오늘 밤을 지새우는 빛나는 별들과
今晚彻夜璀璨的繁星
누군가의 말을 빌리자면
如果假借别人的比喻
애정은 선명히 물든다네요
就是爱意已被深深浸染了啊
내 말이 우릴 감싸 안으면
若是我的话语将我们拥抱
온종일은 꽃가루가 날리고
一整天都是花粉飞舞
녹음은 빛 등지고 살아가
绿荫背对着光芒生长
우리의 낭만도 지고 가는 것에
我们的浪漫也就此消逝
다시 또 다른 말로 살아가
又用其他的话语继续生活
영원한 건 다른 몫이 될 테니
只因所谓的永远会化作别的责任
녹음에 빛 등지고 앉으면
如果静坐在背光的绿荫之中
우리의 낭만은 하나뿐인
我们的浪漫也会成为
꽃말이 될 거야
独一无二的花语啊
꽃말