マブシガリヤ

マブシガリヤの君　はじめは片方でいいから
致怕光的你 最初哪怕只是单眼也无所谓
まぶた開いてみてほしい
希望你试着张开眼睛
新しい扉の前　ほんとはパタンとさあ
站在新的大门之前时 其实想啪地一声
思い切り開けたいよ　だってせっかくのオープニング
毫不犹疑地把门打开 毕竟这是难得的开场
見えない敵なら　いつも周りにいるさ
不可见的敌人们 永远徘徊在周边
気をつけて　付き合っていくしかない
只能提高警惕 和他们共存下去
ねぇ　知ってるかい？
我问你 你知道吗？
一度怖い目にあったなら　次
遭遇过一次可怕的事件 就代表
ひとつ怖いもの無くなるのさ
下次就少了一样令人恐惧的事物
マブシガリヤの君　はじめは片方でいいから
致怕光的你 最初哪怕只是单眼也无所谓
まぶた開いてみてほしい
希望你试着张开眼睑
テレカクシヤの僕　目を逸らしがちなんだけれど
腼腆的我 虽然目光总是不禁躲闪
お互い　少しずつ慣れてこう
让你我互相之间慢慢习惯吧
頑張ることしか出来ない僕らの毎日は
除了努力之外一无所能的我们的每一天
雲の隙間に光る青空
是在云朵的缝隙间闪耀的蓝天
指でほら辿ってみよう　追いかけてみよう
试着用手指循迹摸索 试着去追逐不放
久しぶりに通る抜け道のブロック塀
时隔多年经过小路边的砖墙
こんな低かったっけ？見飽きた風景が変わってく
当年有这么低矮吗？看腻的风景正在逐渐变化
瞬間的に僕らだって進化の過程にいるんだって言えるよ
从瞬间角度来说 我们同样处于进化的过程之上
ねぇ　特別な人っているのかな？
我问你 特别的人是不是真的存在？
理由もなく　遠くの景色に泣きたくなる
毫无理由地 远方的景色让我欲将流泪
マブシガリヤの君　はじめはゆっくりでいいから
致怕光的你 最初哪怕慢慢地也无所谓
まぶた開いてみてごらん
请试着张开眼睑看看
テレカクシヤの僕　目を伏せちゃダメって知ってる
腼腆的我 也懂得垂下目光是不行的
お互い　ペース掴みたいね
让你我互相之间掌握节奏吧
街が煌めき始めたんだ
街道开始绽放光明
とても素敵な季節だね
多么美好的季节
この気持ち忘れたくない
我不想忘却这份心情
君と一緒にいたいんだ
想要和你在一起
一緒に行こう
一起走吧
マブシガリヤの君　そんな心が欲しくて
致怕光的你 为了得到你这样的心
僕は今　君の真似する
我现在正在 对你进行模仿
繰り返してくこと　それが自分を作っていく
不断的重复 逐渐将自己塑造而出
お互い　近づいてゆけるよ
让我们互相之间更加接近吧
頑張ることしか出来ない僕らの毎日は
除了努力之外一无所能的我们的每一天
揺れ動くブランコ　止まれないね
就好像摇晃的秋千已经无法停歇
目を細め未来見つけよう
眯起眼睛去寻找未来
時の彼方へ
前往时间的彼方