ひとときの未来

电话的那一头

浮现出你难堪的面孔
受話器の向こう側
不加掩饰地直说吧
きまずい顔が浮かぶ
我是不会因此慌乱的
隠さずに話して
比任何人都了解
取り乱したりはしないから
在你内心的角落

不过是想静静地独徘徊
誰よりも確かに
如果能在你身侧
その胸の片隅
那我将别无所求
静かにさまよいたいだけ
哪怕是只有一瞬的未来也好

我会抛下一切奔你而去
あなたのそばにいられるなら
我们的开始仿佛恶作剧一般
他に何もいらない
我却害怕受伤害
ひとときの未来でもいいの
故意与你保持距离
全てを捨てて駆けてゆく
装出不在意的样子

若是前去探寻
初めはいたずらに
那颗未明之心的目的地
傷つくのが怖くて
却唯有寂寞与日俱增
わざと距離をおいて
内心还未曾意识到这份感情
気のない素振りをしていたの
身体却早已沉沦

你一定不是个良人吧
あやふやな心の
尽管如此 爱也不曾消失……
行く先を探せば
如果能在你身侧
淋しさ増えてゆくけれど
那我将别无所求

哪怕是只有一瞬的未来也好
自分でも気づかないうちに
我会抛下一切奔你而去
体ごと魅かれてた
あなたはきっと悪い男性(ひと)ね
それでも愛は消せなくて…

あなたのそばにいられるなら
他に何もいらない
ひとときの未来でもいいの
全てを捨てて駆けてゆく