Si j'avais su
Trop de nuits blanches
无数个不眠之夜
Trop de malchance
经历了太多不幸
Trop de jours à penser à toi
我数不清有多少天在想念你
Trop de méfiance
太多怀疑
Trop de souffrances
太多痛苦
Trop de larmes quand tu n'es pas là
当你不在身边时，我泪如雨下
Trop d'ignorance
太多无知
Trop d'apparences
太多表象
Trop de choses que l'on dit pas
太多我们不会再诉说的话语
Trop d'espérances
太多期望
Trop de silences
太多沉默
Trop de comment, trop de pourquoi
我无数次自问何以至此
Si j'avais su
若我早知
Que l'amour c'était ça
爱情就是如此
Je ne serais pas venue
我就不会来
Jouer à ce jeu là
参与彼时的那场游戏
Je serais rester toute seule dans mon coin
而是会独自呆在角落里
Bien tranquillement à l'abri du chagrin
安心地免受悲伤
Trop d'imprudences
太多轻率
De discordances
太多不和
De promesses que l'on ne tient pas
太多我们不会信守的诺言
Trop d'exigences
太多苛求
Trop d'impuissance
太多无能为力
Pour finir par n'importe quoi
以至一事无成
Trop d'insolence
太多蛮横
Trop de silences
太多沉默
De sentiments qui n'en sont pas
太多并不存在的感情
Trop de patience
太多忍耐
D'incohérences
太多言行前后不一
Pour croire encore à tout cela
以至于我依然无法相信这一切
Si j'avais su
若我早知
Que l'amour c'était ça
爱情就是如此
Je ne serais pas venue
我就不会来
Jouer à ce jeu là
参与彼时的那场游戏
Je serais rester toute seule dans mon coin
而是会独自呆在角落里
Bien tranquillement à l'abri du chagrin
安心地免受悲伤
Trop de nuits blanches
无数个不眠之夜
Trop de malchance
经历了太多不幸
Trop de jours à penser à toi
我数不清有多少天在想念你
Trop de méfiance
太多怀疑
Trop de souffrances
太多痛苦
Trop de larmes quand tu n'es pas là
当你不在身边时，我泪如雨下
Trop d'ignorance
太多无知
Trop d'apparences
太多表象
Trop de choses que l'on dit pas
太多我们不会再诉说的话语
Trop d'espérances
太多期望
Trop de silences
太多沉默
Trop de comment, trop de pourquoi
我无数次自问何以至此
Si j'avais su
若我早知
Que l'amour c'était ça
爱情就是如此
Je ne serais pas venue
我就不会来
Jouer à ce jeu là
参与彼时的那场游戏
Je serais rester toute seule dans mon coin
而是会独自呆在角落里
Bien tranquillement à l'abri du chagrin
安心地免受悲伤
Si j'avais su
若我早知
Que l'amour c'était ça
爱情就是如此
Je ne serais pas venue
我就不会来
Jouer à ce jeu là
参与彼时的那场游戏
Je serais rester toute seule dans mon coin
而是会独自呆在角落里
Bien tranquillement à l'abri du chagrin
安心地免受悲伤