밉진 않아

얼굴 보며 하는 말보다 메세지로 주고 받는 게 편해
用短信表达较之当面诉说好像更舒心
식어버린 너의 눈빛 애써 외면 하는 게 더 불편해
你费尽心思回避的眼神感觉更加别扭
아직도 날 사랑하냐고 물어보고 싶지만
虽然很想问问你现在是否还爱着我
그게 마지막으로 보는 너의 모습일까 봐
那可能会是最后看看你样子的机会了吧
줄다리기하는 것처럼 마주 보고 있지만
虽然像拔河般对视着
쉽진 않아 나 먼저 놓으면 되는데
你只管紧紧抓住 紧紧抓住......
쉽진 않아 혼자가 된다는 게
让我先放手真的很难
밉진 않아 날 아프게만 하는데（
重新变成独自一人也不容易
밉진 않아 네가 밉진 않아
你的）并不讨厌只会让我感到痛苦
우리 둘만 있는 것보다 친구들과 함께 있는 게 편해
不讨厌啊 不会讨厌你
자꾸 끊어지는 대화 애써 이어가는 게 더 불편해
比起我俩在一起时 和朋友相处起来更加舒服
아직도 널 사랑하냐고 내게 물어본다면
总是要让断断续续的对话继续下去这更加让人闹心
너무 사랑하고 있다고 대답할 수 있는데
如果你问我是否还爱着你
줄다리기하는 것처럼 당겨보고 싶지만
我可以告诉你我太爱你了
네가 놔버릴까 봐 끝나버릴까 봐
虽然很想如同拔河一样拉近我们之间的距离
쉽진 않아 나 먼저 놓으면 되는데
怕你就此放手 也怕你就此结束我们的关系
쉽진 않아 혼자가 된다는 게
让我先放手真的很难
밉진 않아 날 아프게만 하는데（
重新变成独自一人也不容易
밉진 않아 네가 밉진 않아
你的）并不讨厌只会让我感到痛苦
한참이 지나도
不讨厌啊 不会讨厌你
움직이지 않아
即使过了很久
움직이는 순간
还是坚定不移
사랑도 끝날까 봐
动摇的瞬间
용기를 내봐도
爱情也就此结束了吧
좁혀지지 않아
就算鼓起勇气
다가가는 만큼
也无法拉近我们的距离
네가 물러나니까
相互慢慢靠近
쉽진 않아 나 먼저 놓으면 되는데
你却因此而后退
쉽진 않아 혼자가 된다는 게
让我先放手真的很难
밉진 않아 날 아프게만 하는데（
重新变成独自一人也不容易
밉진 않아 네가 밉진 않아
你的）并不讨厌只会让我感到痛苦
쉽진 않아 나 먼저 놓으면 되는데
不讨厌啊 不会讨厌你
쉽진 않아 혼자가 된다는 게
让我先放手真的很难
밉진 않아 날 아프게만 하는데（
重新变成独自一人也不容易
밉진 않아 네가 밉진 않아
你的）并不讨厌只会让我感到痛苦