雪夜 (눈 오는 밤)

시린 겨울은 지구를 한 바퀴 돌아
寒冬围绕着地球转了一圈
다시 날 찾아오고
再次来找到我
기다렸단 듯 날아오는 눈꽃은
等待已久飞过来的雪花
뺨 위로 흘러내려
从脸颊上落下来
이 계절이 반복해서 돌아오며
这个季节循环往复后 周而复始
조금 익숙해졌을까 싶었는데
我自认为变得稍微熟悉了一些
남기고 간 따스한 온기마저
连留下来的温暖的热气
사라져 모진 추위 속에 떨고 있어
在残酷的严冬之中颤抖着
달빛 아래 흩날려 내리는 눈
在月光中飘洒的雪花
봄이 오면 흔적도 없이
当春天来临时 不露痕迹地
모두 사라지겠지
一切都会消失的吧
하얗게 내린 우리 추억은
落下的属于我们的白色回忆
혼자인 내가 차가워져서
孤身一人的我变得冰冷
녹지 않아
不会融化
흰 눈 위를 걸어가며 남겨놓은
走在白雪上所留下的
작은 발자국 따라 걸었었는데
沿着小脚印行走着
내가 다시 널 찾아 갈 것 같아
我仿佛会再次去寻找你
그마저 못하도록 덮어놓은 걸까
是将连这个都无法做到的事实掩盖了吗
달빛 아래 흩날려 내리는 눈
在月光中飘洒的雪花
봄이 오면 흔적도 없이
当春天来临时 不露痕迹地
모두 사라지겠지
一切都会消失的吧
하얗게 내린 우리 추억은
落下的属于我们的白色回忆
혼자인 내가 차가워져서
孤身一人的我变得冰冷
몇 번이나 나무가
还要等多少次 树木
옷을 갈아 입어야
换上新的衣裳
네가 내게서 잊혀질까
我才会忘掉你
서러운 맘 모르고 내리는 눈
对悲伤的心一无所知 只顾盲目地下着的雪
밤새 거리에 입맞추며
倘若通宵在街道上接吻
다시 쌓여가겠지
心意会再次累积的吧
차갑게 얼어붙은 추억은
冰冷地冻上了的回忆
언제쯤이면 내게서 녹아
到何时才能在我身上化掉
흩어질까
融化开呢