校庭の片隅で遠い目をした青春が
在校园的角落冷眼旁观的青春问
あいつらは今どうしてんだって僕に聞いてきた
那家伙近况如何
まあぼちぼちやっている もういい歳にもなったし
我说 嘛也就那样吧 也不小的人了
答えたら何だかさみしげな顔でそうかと笑った
青春笑了 脸上却很寂寞
在回去的车上流下了不是泪水的什么其他的东西
その帰りの車で涙とは違う何かが
就像祈祷一样透明
まるで祈りみたいに透明なままこぼれ落ちた
到底幸不幸福呢 我也说不出
幸せや不幸せそんな言葉じゃ片付かない
收音机里的摇滚老歌刺痛了我的心
カーラジオから古いロックンロールが胸を突き刺した
如果有永远可以相遇的地方
在转瞬即逝的光芒中
永遠に出会える場所があるなら
确认留存于手心的温暖吧
ほんの瞬間の閃きの中で
再不过寻常的事物都会变得值得去爱
连句再见都不说就这么一去不复返的时光
確かめろその手に残されたぬくもり
决不是幻觉
ありふれたことさえ愛おしくなる
想要去死、失去了一切之类的
さよならも言わずに過ぎ去って行く日々は
赤条条出生的那天肯定没想到这些吧
決して幻なんかじゃない
光有爱活不下去 但只有爱是不能抛下的
说着那种话的我现在这里活着
死んでしまいたいとか何もかもなくしただとか
如果有永远可以相遇的地方
素っ裸で生まれた日には思いもしなかったよ
那就是在瞬间的光芒中
愛だけじゃ生きられない でも愛だけは捨てられない
不要将曾经奋力追求的未来
そんなことを言いながら僕はここで生きているよ
只当做回忆 继续追梦吧
就算流泪也接着燃烧的灯火
永遠に出会える場所があるなら
绝不是幻觉
それは瞬間の閃きの中で
青春 你听得到吧 还有很多没给你看的东西
青春 你听得到吧 梦想的残兵今天也在呐喊
駆け抜けろあの頃追いかけた未来を
不放弃 不模糊 不糊弄 我早就做好觉悟了
思い出にしないで夢は続く
青春 你听得到吧 我不会让你在这种地方结束
涙にも消えずに燃え上がる灯火は
決して幻なんかじゃない
青春よ聴こえてるか まだ君に見せたい続きがある
青春よ聴こえてるか 夢の残党兵は今日も叫ぶ
辞めない ぶれない 誤魔化しはしない 覚悟はとっくに決めている
青春よ聴こえてるか 君をこんなところで終わらせやしない
青春よ聴こえてるか