Herregud

Jeg spurte om å ta deg med
我要带你，
Med til et hemmelig sted
去一个秘密的地方
Hvor vi bytter ut gin og juice
在那里，我们用青草和波涛的低语，
med gress og bølgesus
来换取杜松子酒与果汁
Skjønner ikke at jeg turte
我没想到我敢向你索取，
At jeg spurte
令人难以置信的是，
Utrolig nok sa du ja
你竟然答应了
Vi kysset idet solen gikk ned
当太阳坠至大海时，
ned uti havet et sted
我们在接吻
Og du holdt hånden min
而你握住我的手
Herregud a fin
天哪，太好了
Så gikk det opp et lys
随后，一盏灯亮了起来
Jeg kunne se det på deg
我能在你的身上看到它
Du ville bli med meg hjem
你想与我一起回家
Så skreik hu
随后她尖叫起来
Herregud hva er det du gjør
天哪，你在干什么？
Sorry aldri gjort detta før
很抱歉，以前从来没有这样干过
Men herregud hva driver du med
但是，天哪，你在干什么？
Værsåsnill, du trenger ikke le
请不要笑
Tilfeldig at jeg stod der jeg stod
巧合的是，我就站在原来的地方
Natten jeg traff dere to
我遇见你们的那个晚上
Begge ville ta meg med
你们二人都想带我，
For å se på stjernene
去看星星
Idet vi gikk ned mot vannet
当我们下到水里时
Begynner tankene å vandre
我开始走神
Kan dette virkelig være sant?
这难道是真的吗？
Så skreik de
随后她们尖叫起来
Herregud hva er det du gjør
天哪，你在干什么？
Sorry aldri gjort detta før
很抱歉，以前从来没有这样干过
Men herregud va driver du med
但是，天哪，你在干什么？
Værsåsnill du trenger ikke le
请不要笑
Sola går ned
太阳落下
Aller siste sommerkveld
就在去年的一个夏夜
Du spør meg søtt om du kan få meg for deg selv
你甜蜜地问我你可不可以把我据为己有
Så vi stikker av
于是我们就私奔了
Og du sier la meg
你说让我，
Ta med deg ned til stranda
带你去海滩
Du legger meg ned, kan dette virkelig skje
你让我躺下，这真的会发生吗？
Jeg holder rundt deg mens vi ruller i sanda
当我们在沙滩上翻滚时，我会抱着你
Jeg er så klar for deg
我已经为你准备好了
Men er du klar for meg
但你准备好迎接我了吗？
Herregud hva er det gjør
天哪，这是在干什么？
Sorry aldri gjort detta før
很抱歉，以前从来没有这样干过
Men herregud hva driver du med
但是，天哪，你在干什么？
Værsåsnill du trenger ikke le
请不要笑
Oi herregud hva tenkte du der (Det er'kke der den er)
天哪，你在那里想什么？
Slapp av, jeg fikser det her
请放松，我会对准的
Men herregud hva driver du med (Hva skjer)
但是，天哪，你在做什么？
Værsåsnill, du trenger ikke le
请不要笑
Ååh
Oh