Love Recipe

늦은 일요일 잠에서 깨고
在星期日深夜 从睡梦中醒来
여느 때처럼 세수를 하죠 머릴 묶죠
就像往常一样洗漱 扎上头发
텅 빈 방 안에 우연 한 스푼
在空荡荡的房间里 一勺偶然
눈물 세 스푼 사랑이 되죠 시작이죠
三勺眼泪 合起来就是爱情了吧 这就是开始吧
나 나나나나 나나나나
呐 呐呐呐呐 呐呐呐呐
사랑해요 미안해요
我爱你 对不起
많이 보고 싶어요
真的非常想念你
누구나 사랑하고 이별하는 사이
不管是谁 都处于相爱和离别之间
좀 우린 다를 거라 늘 농담처럼 넘겼죠
而我们稍微有些不同 总是开玩笑一般过去了
주인공이 전혀 다른 얘기
主人公的完全不同的故事
영화 같은 얘기
像电影一样的故事
늘 농담처럼 넘겼죠 몰랐어요 나일지
总是开玩笑一般过去了 不知道那就是我吗
나 나일지 나나 나나
呐 是我啊 呐呐呐呐
사랑해요 미안해요
我爱你 对不起
아직도 보고 싶어요
依旧十分想念你
그대도 모르게 사랑 한 스푼
即使你不知道 一勺爱情
눈물 세 스푼 이별이죠 시작이죠
三勺眼泪 合起来就是离别了吧 这就是开始吧
늘 습관처럼 말해줬던
曾经总像习惯一般对我说着的话
사랑해요 미안해요
我爱你 对不起
말이 가고 없어요
难以启齿
누구나 사랑하고 이별하는 사이
不管是谁 都处于相爱和离别之间
좀 우린 다를 거라 늘 농담처럼 느꼈죠
而我们稍微有些不同 总是感觉像开玩笑一般
주인공이 전혀 다른 얘기
主人公的完全不同的故事
영화 같은 얘기
像电影一样的故事
늘 농담처럼 넘겼죠 몰랐어요 나 일지
总是开玩笑一般过去了 不知道那就是我吗
사랑만은 조금 넣어 둘 걸
只放入一点点爱
이별을 준비할걸
要准备离别了
난 농담처럼 넘겼죠
我就像开玩笑一般就那样过去了
몰랐어요 나일지
不知道那就是我吗
나 나나나나 나나나나
呐 呐呐呐呐 呐呐呐呐
사랑해요 미안해요
我爱你 对不起
많이 보고 싶어요
真的非常想念你