さよなら、アリス (version2016)
作词：小竹正人
作曲：Soulife
さよならだね、アリス
再见了吧 爱丽丝
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど
最后一次 试着直呼你的名字
なんか泣きたくなるよ
却莫名想哭啊
Good-bye my sweet girl
再见 我亲爱的女孩
Good-bye my sweet love, bye-bye
再见 我的甜蜜的爱 别了
笑っちゃうくらいに 一途すぎる 恋が終わったよ
可笑般 太过专情的 恋爱戛然而止了
まだキミを知らない頃の ボクに戻っただけさ
我只是回到 还没遇见你的时候
キミはボクを（キミはボクを） 忘れていいんだよ
你将我（你将我）忘了也没关系
だってボクが キミのこと 忘れはしないから 永遠に
因为我永远无法忘记你
(Still love you)
（依然爱你）
もしも生まれ変わって また出逢えたとしたら
如果可以重来 而又相遇的话
ボクたちはねえ もう一度 結ばれるかな？
我们能够 再一次 结为同心吗
さよならだね、アリス
再见了吧 爱丽丝
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど
最后一次 试着直呼你的名字
すごくせつなくなるよ
真的好难过啊
もうキミに…もう逢えないね…
已经 已经见不到你了
信じるってことは とてもとても 難しいんだね
信赖难道不是 十分十分 困难的事吗
自分だけのものにしたいなんて 思ってたんだ
成为我的独占 曾这么想过
ボクはキミを（ボクはキミを） 好きになりすぎて
我对于你（我对于你） 实在爱得过分
自分なんて これっぽちも 好きになれなかった 最初から
最初开始 我自己居然 一点也 不喜欢这样
(Still love you)
（依然爱你）
あんなに愛し合った ボクらはどうして今
曾经那么相爱 为何如今的我们
他人みたいな顔をして 見つめ合うんだろう？
却以看陌生人般的表情 相互对视啊
さよならだね、アリス
再见了吧 爱丽丝
ボクの方から言うよ
由我说出口吧
手の平に思い出乗せて 風に飛ばせばいいよ
手掌上承载的回忆 随风而去吧
キミのすべてが大好きだった
好喜欢你的一切
何もかも大好きだった
无论什么都好喜欢啊
イヤだよ イヤだよ イヤだよ
不愿啊 不愿啊 不愿啊
抱きしめられなくなるなんて
不能够再紧紧相拥了啊
さよならだね、アリス
再见了吧 爱丽丝
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど
最后一次 试着直呼你的名字
なんか泣きたくなるよ
却莫名想哭啊
もしも生まれ変わって また出逢えたとしたら
如果可以重来 而又相遇的话
ボクたちはねえ もう一度 結ばれるかな？
我们能够 再一次 结为同心吗
さよならだね、アリス
再见了吧 爱丽丝
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど
最后一次 试着直呼你的名字
すごくせつなくなるよ
真的好难过啊
もうキミに…もう逢えないね…
已经 已经见不到你了