Little Bird

道しるべとなる枝をくわえて
衔起当作路标的树枝
その足下に落としてあげよう
让它掉落在那孩子的脚旁
向こう岸にいるあの子が迷わぬように
愿在对岸的他不再迷茫
あなたの瞳に映るもの
请不要以为 你眼中看到的
それが全てだと思わないで
是这世上的一切
まだ青すぎる実を拾いながら笑う横顔
一边笑着 一边将那还过于青涩的果实拾起
その苦さを知っても小さな羽が運ぶものは輝いて
即使知道其中的艰辛 也在用那弱小的羽翼承载起光辉
生まれて来ただけで完壁だと
那么 仅仅是生于此世就已经完美了
飛び立つ後ろ姿を抱いた
就让我 在背后默默地注视着你飞翔的身姿吧
夕立の中で木々の陰に
在傍晚急雨下的树荫里
息をひそめてる
屏住呼吸
鳴き声を聞かせて
听着雷雨的声音
雨が上がるまでに少し話したい
在雨停之前 想要对你说些话
あなたの瞳が望むもの
你眼中所期望看到的
小さな巣を作るこの羽で
是用这双羽搭建的巢穴
生まれて来る子供たちをつなぐために生きよう
为了刚诞生的孩子们维持生存吧
その背中を見送る寂しさと
在背后寂寞地送别的
抱きしめて眠ったこの場所は
这曾紧抱入眠的地方
永遠に空席のままだろう
将留下永远的空缺
あなたを誇りに思う ずっと
而我会永远地为你感到骄傲
あなたの瞳に映るもの
请不要以为 你眼中看到的
それが全てだと思わないで
是这世上的一切
まだ青すぎる実を拾いながら笑う横顔
一边笑着 一边将那还过于青涩的果实拾起
その苦さを知っても小さな羽が運ぶものは輝いて
即使知道其中的艰辛 也在用那弱小的羽翼承载起光辉
生まれて来ただけで完壁だと
那么 仅仅是生于此世就已经完美了
飛び立つ後ろ姿を抱いた
就让我 在背后默默地注视着你飞翔的身姿吧