우리 비록 멀리 있어도
虽然我们天水相隔
마음만은 하나겠지요
但是心却一体相连
그리움이 먹구름되어
思念化为乌云
온 세상을 적시겠지요
将整个世界淋湿
손끝이라도 손끝이라도
哪怕只是指尖 哪怕只是指尖
한번이라도 한번이라도 한번이라도
哪怕就只一次 就一次 只一次
목소리라도 한번이라도
只是声音就好 只一次就好
한번이라도 한번이라도 한번이라도
哪怕就只一次 就一次 只一次
하늘에 그대를 닮은 달이 떠있어
空中挂着如你一般的月亮
아픈 숨결 대신 전해요
代替痛苦的气息想你转达
예쁜 얼굴을 행여 잊을까
难道已经忘了那美丽的容颜吗
까만 밤 허공에 또 수를 놓는 눈물 눈물
安静的夜空中镶绣了泪水
언젠가 마주보게 될 날이 온다면
假以时日能够相遇时
품에 안겨 놓지 않을래
我会将你紧拥怀中不再放开
두 눈 가득 모든 걸 담고서
眼中饱含一切
다시는 잃어버리지 않을 그대 모습
你的容颜我再也不想忘记
아침이 밝아와도 난 깨지 않아요
即使晨光乍现 我也不愿醒来
우리 둘 함께인 꿈에서
我们一起出现的梦中
자꾸만 멀어지는 너와 나
总是不断远离着的我们
눈을 뜨면 아무것도 찾을 수 없어 없어
即使睁开眼睛 也什么都寻不到了
눈물눈물