编曲 : 海野恵
让我们从黑暗中获得新生
Let's start a new life from the darkness
直到光芒揭示最终的结局
Until the light reveals the end
恐惧，仇恨，悲伤，绝望
Fear, hatred, sorrow, desperation
连你也看起来十分悲惨
Even you look miserable
俯视众生
Look down from above
唯有悲哀
I feel awful
是时候了
The time has come
回家吧
Let's all go home
狰狞的面容，滋生着诅咒
Sinister faces, growing curses
这会是我的最后一战
This is my last war
天使们乔装打扮成恶魔样子
Angels playing disguised with devil's faces
孩子们紧握硬币也无可奈何
Children cling to their coins squeezing out their wisdom
恶魔们的面孔下是天使模样
Angels planning disguised with devil's faces
孩子们紧握着最后一枚硬币
Children cling on to their very last coins
毁灭与重生
Destruction and regeneration
你，才是真正的敌人
You are the real enemy
只有悲惨的创伤留在了记忆中
The only memory left is trauma
和虚构的朋友的善良的话语
Imaginary friend's kind words
薄暮的列车颤颤巍巍
The evening train was shaking
我净化了有着残缺的花朵
I purified the imperfect flowers
心中的痛苦愈发剧烈
The pain in my heart getting higher
我的喜剧正处高潮
My comedy show at its peak
归家途中群蛙泣声萦绕
The frogs were crying on our way home
这会是我的最后一战
This is my last war
天使们乔装打扮成恶魔样子
Angels playing disguised with devil's faces
孩子们紧握硬币也无可奈何
Children cling to their coins squeezing out their wisdom
恶魔们的面孔下是天使模样
Angels planning disguised with devil's faces
孩子们紧握着最后一枚硬币
Children cling on to their very last coins
毁灭与重生
Destruction and regeneration
你，才是真正的敌人
You are the real enemy
tu.tu.tu...
tu.tu.tu...
风景埋藏了回家的路
帰り道を無くした風景
夕阳片片倒映着
夕焼けこやけ逆さまに
放学时间 响起的钟声
下校時間 鳴きだすチャイムと
逐渐落下
だんだんと落っこちてゆく
决不要让回家的路画下句点
帰り道を終わらせないって
唯有此刻不必强忍泪水哦
泣いていいよ今だけは
铁路沿线已失去踪影的油菜花
線路沿いに消えちゃった菜の花
来年又会盛开什么的吧
来年また咲いてなんて
风景埋藏了回家的路
帰り道を無くした風景
夕阳片片倒映着
夕焼けこやけ逆さまに
放学时间 踩着别人的影子
下校時間 他人の影踏み
回过神来已是天明 独自一人
気づいたら夜明け 1人きり
决不要就这样独自一人画下句点
1人きりを終わらせないって
唯有此刻不必强忍泪水哦
泣いていいよ今だけは
反正明天的准备还会再有的
明日の準備がどうせまたあるし
做完了作业就上床睡觉吧
宿題やって寝なくちゃね
僕の戦争