그날처럼

참 많은 시간이 흘러가고
已经过去很长时间
넌 어떻게 사는지 참 궁금해
很好奇你过得怎么样
날 걱정하는 사람들에게
讨厌对担心我的人们说着
다 잊었단 거짓말하는 내가 참 미운 날
“我全都忘记了”的谎言的我
아름다운 이별은 세상에 없다지만
世界上虽然没有美丽的离别
그때 내가 조금 더 너를
那时我要是能更加
편하게 보내줬다면
好好地把你送走
다른 사람 또 만나 행복할 니가 가끔은
很好奇 和别人交往幸福下去的你
내 생각할 때에 지을 표정이 참 궁금해
想到我的时候会是什么表情
날 보는 네 눈이 좋아서
因为喜欢你看着我的眼睛
얼굴 붉히며 딴청 피던
像红着脸又装作若无其事的
아름답던 그날처럼
曾经美丽的那天一样
좋은 사람 만나 사랑 받고
在跟不错的人交往 被人爱着
너도 이젠 웃을 수 있길
希望你现在也能笑得开心
찬란했던 우리 그날처럼
像我们曾经灿烂的那天一样
비어있는 지갑에 음식점을 서성이면
因为空空的钱包在餐馆门口徘徊
월급날이라며 손잡아 이끌어주던
发工资的那天就牵着手一起去
만 원짜리 커플링 고맙다며 펑펑 울던
因为一万元的情侣戒指感动得大哭一场
과분한 네 사랑 받을 사람 참 부러워
得到你过分的爱的那个人 真羡慕他
날 보는 네 눈이 좋아서
因为喜欢你看着我的眼睛
얼굴 붉히며 딴청 피던
像红着脸又装作若无其事的
아름답던 그날처럼
曾经美丽的那天一样
좋은 사람 만나 사랑 받고
在跟不错的人交往 被人爱着
너도 이젠 웃을 수 있길
希望你现在也能笑得开心
찬란했던 우리 그날처럼
像我们曾经灿烂的那天一样
문득 들려오는 너의 소식에
突然听到的你的消息里
가끔씩은 혼자 울 수 있길
希望有时也能独自哭出来
끝까지 이기적인 내가
直到最后都很自私的我
이젠 나 없이도 괜찮다
现在没有你也可以了
너에게 듣고 싶던 말
曾想从你那里听见的话
좋은 사람 만나 미안해
对不起在跟其他不错的人交往
다시 돌아갈 순 없지만
虽然不能再回到从前
아름답던 우리 그날
我们曾经美丽的那天