9 to 5
Yeah
Yeah
This one's for all my people hustling through their 9 to 5's
这首歌是写给我那些忙忙碌碌的朝九晚五的人们的
If you're sick of your job, sick of your boss
如果你厌倦了你的工作，也就厌倦了你的老板
If you feel like me
如果你和我一样
Sing along now
现在一起唱
Come on, come on
加油！加油
I don't need no 9 to 5
我不需要朝九晚五
And girls sing: "I don't need no 9 to 5"
女孩们唱:“我不需要朝九晚五”
Everybody in the club come alive tonight
今晚俱乐部里的每个人都活跃起来
And boys sing: "I don't need no 9 to 5"
男孩们唱:“我不需要朝九晚五”
Ain't nobody telling me to pay my bills
没人让我付账单
Living like a boss, yeah, that's how I feel
像老板一样生活，是的，这就是我的感受
So just sing: "I don't need no 9 to 5"
所以就唱:“我不需要朝九晚五”
And go on, sing: "I don't need no 9 to 5"
然后继续唱:“我不需要朝九晚五”
So word up
所以word up
Don't gotta work, I be living like a boss do
不用工作，我要像老板一样生活
I got a bottle in my hand when I walk through
我走过时手里拿着一个瓶子
Don't care what ya'll do, rolling with a small crew
不管你要做什么，和一小队人一起滚
Show you how to win, we can show you how to floss too
告诉你怎么赢，我们也可以告诉你怎么用牙线
If it don't make dollars, don't make sense
如果不能赚到钱，那就没有意义
This for my people who been struggling to pay rent
这是为了我的人民，他们一直在为支付房租而挣扎
Don't wanna work, yeah, they sick of where they day's spent
不想工作，是的，他们厌倦了一天的工作
Wanna call they boss up and tell 'em that they ain't shit
想给老板打电话，告诉他们他们不是狗屎
Go and tell 'em, we ain't worried 'bout a job, no
去告诉他们，我们不担心工作，不
I'm the boss of myself, head honcho
我是我自己的老板，头儿
Got my eyes low, feel it while I vibe slow
让我的眼睛低垂，感受它，而我的氛围缓慢
Go and tell the bar I'ma need a drink pronto
去告诉酒吧，我要马上喝一杯
Kick back, get a bottle poured up
放松一下，倒瓶水
Call into work, tell 'em you ain't showing up
打电话到公司，告诉他们你不来了
'Cause I ain't tryin' to make another man rich
因为我不想让别人发财
Everybody call your boss, go and tell 'em like this
每个人都打电话给你的老板，像这样去告诉他们
Straight up
直
I don't need no 9 to 5
我不需要朝九晚五
And girls sing: "I don't need no 9 to 5"
女孩们唱:“我不需要朝九晚五”
Everybody in the club come alive tonight
今晚俱乐部里的每个人都活跃起来
And boys sing: "I don't need no 9 to 5"
男孩们唱:“我不需要朝九晚五”
Ain't nobody telling me to pay my bills
没人让我付账单
Living like a boss, yeah, that's how I feel
像老板一样生活，是的，这就是我的感受
So just sing: "I don't need no 9 to 5"
所以就唱:“我不需要朝九晚五”
And go on, sing: "I don't need no 9 to 5"
然后继续唱:“我不需要朝九晚五”
So word up
所以word up
In the club, drinks spilling on my new clothes
在俱乐部里，饮料溅到我的新衣服上
Got the bottles on ice and the booze cold
把瓶子放在冰上，酒也凉了
Now my crew knows, I be with a few hoes
现在我的船员知道了，我和几个妓女在一起
Hit it then I button up my shirt like a true ?
按一下，然后我就像真的一样把衬衫扣上?
Ain't nobody going home alone
没人会一个人回家
When a girl try leave, tell her "hold the phone!"
当一个女孩试图离开的时候，告诉她“拿着电话!”
Tell 'em fill another glass of that gold Patrón
告诉他们再给你倒一杯金酒
Tryin' to live stress free, how it's supposed to go
试着过一种没有压力的生活，这是应该的
Yeah, said it's gonna be a wonderful night
是啊，他说今晚会很愉快
And my drinks be the only thing that's spluttered with ice
我的饮料是唯一溅满冰块的东西
And I'm only going to sip it if it's double the price
如果价格翻倍，我才会喝
Whole squad 'bout to get into some trouble tonight, yeah
今晚整个队都会遇到麻烦的，是的
Kick back, get a bottle poured up
放松一下，倒瓶水
Call into work, tell 'em you ain't showing up
打电话到公司，告诉他们你不来了
'Cause I ain't tryin' to make another man rich
因为我不想让别人发财
Everybody call your boss, go and tell 'em like this
每个人都打电话给你的老板，像这样去告诉他们
Straight up
直
I don't need no 9 to 5
我不需要朝九晚五
And girls sing: "I don't need no 9 to 5"
女孩们唱:“我不需要朝九晚五”
Everybody in the club come alive tonight
今晚俱乐部里的每个人都活跃起来
And boys sing: "I don't need no 9 to 5"
男孩们唱:“我不需要朝九晚五”
Ain't nobody telling me to pay my bills
没人让我付账单
Living like a boss, yeah, that's how I feel
像老板一样生活，是的，这就是我的感受
So just sing: "I don't need no 9 to 5"
所以就唱:“我不需要朝九晚五”
And go on, sing: "I don't need no 9 to 5"
然后继续唱:“我不需要朝九晚五”
So word up
所以word up
I don't need no 9 to 5
我不需要朝九晚五
And girls sing: "I don't need no 9 to 5"
女孩们唱：“我不需要朝九晚五”
Everybody in the club come alive tonight
今晚俱乐部里的每个人都活跃起来
And boys sing: "I don't need no 9 to 5"
男孩们唱:“我不需要朝九晚五”
Ain't nobody telling me to pay my bills
没人让我付账单
Living like a boss, yeah, that's how I feel
像老板一样生活，是的，这就是我的感受
So just sing: "I don't need no 9 to 5"
所以就唱:“我不需要朝九晚五”
And go on, sing: "I don't need no 9 to 5"
然后继续唱:“我不需要朝九晚五”
So word up
所以word up