In Your Brain
Hey Vin
嘿 Vin
W-what?
怎么回事？
Why have you been avoiding me?
你为什么总是躲避我
Wh-who is this?
你是谁？
You don't remember me? Let's take a trip into your mind
你不记得我了？我们去你的脑海走一趟
Tell 'em what you wanna say
告诉他们你的所想
Why is you hiding?
为何你总是躲藏
You never talk about your pain
从不提起你的痛伤
Just silence and silence and-
只剩缄默和黯然
I don't wanna hear it, I been in my feelings
我裒如充耳 我作茧自缚
Never talk about it, turn 'em into lyrics
从不谈起悲伤 只会将之化作歌词
Scribble out my spirit, everything I'm fearing
我的灵魂被草草书写 以及我的惶恐不安
Just so they can tell me "focus on appearance"
这样他们可以称我为徒有其表
But you wanna run the game?
可你想进行这场游戏吗
Keep grinding, keep grinding
继续抱怨 喋喋不休
I really think you need a chain
我觉得你需要一条链锁链
With diamonds and diamonds and-
嵌着珠宝和钻石
I don't want the fame, all it bring is pain
我不想名声大噪 那带来的只有痛苦
Family getting bitter 'cause of what I gain
家人嫉妒只因我的收入
Kids I never met tellin' me I've changed
从未谋面的孩子说我初心不在
That's the price when you come up in the game
这就是你出场这游戏的代价
Why the Hell would you complain?
那你tmd为什么要抱怨呢
Like why is you whining?
你到底在为何哀嚎
You write a rap and get paid
你只管写说唱 然后拿钱
No reason for crying, no
没什么值得哭的 没有
I know it's a blessing, I should not be stressing
我懂这是好事 不该焦虑
I guess I'm just sick of people overstepping
我想我只是受够了别人越线
Only do me favors, trying to get some leverage
帮我的忙 只为从中获利
And they buggin' when I don't return the message
我不回消息 他们逼逼叨叨
You selfish, you buggin', you ain't good for nothin'
你们自私自利 你们废话连篇 你们一无是处
You finally won and you now gon' complain 'bout it all
现在你终于获胜 你要揶揄这一切
You ain't worth all these blessings, It's really depressing
你不值得这些夸赞 它只会带来压抑
Vin, what's going on with your brain?
Vin，你的脑子怎么了
Are you sane?
你还理智吗
Boy, you changed
孩子 你变了
Thought you told me your ? was fake
你还说逃跑是在伪装
But you caved
但是你屈服了
What a shame
真是丢脸
Bitch, I made you a spot in this game
贱人 我在这游戏中给了你地位
So what changed?
所以是谁变了
Made you a name
让你声名鹊起
And you told me that you'd stay the same
你还说你会不忘初心
But you caved
但是你屈服了
Such a shame
真是丢脸
Tell me what's going on in your brain?
说啊 你脑子到底出了什么毛病
Vin, I think you need a break
Vin 我想你需要休息一下了
Working and working and
一直在工作工作
Writing every single day
日复一日地写歌
What are you searching for?
你在追寻着什么
Mommas on my text, telling me to rest
妈妈给我发短信 让我早点休息
But I can't go back to workin' at a desk
可我没法回到书桌工作
Only other reason I'm a bit obsessed:
不能让孩子为了支票挣扎
I can't let my kid be struggling for checks
是我还在陷溺的原因
You don't even see your friends
你连朋友都不见
Avoiding your homies
躲着你的兄弟
They probably thinking you're depressed
他们可能觉得你抑郁了吧
You just look lonely now
你现在踽踽独行
Man, I can't pretend I don't want my friends
啊 我没法装作不需要我的朋友
They just want to party, I just want a Benz
他们想要派对 我只想买奔驰
This is not about us trying to make amends
这无关乎救过补阙
Know I'm busy but we brothers 'til the end
虽然我分身乏术但我们永远是兄弟
Tell me is it really worth?
告诉我这真的值得吗
Wasting your life away?
放弃你的生活
In the end it's gonna hurt
最后会痛彻心扉
You can't just hide the pain
你不能藏匿痛楚
I don't worry when the pain's coming
疼痛来袭时我不会皱眉
Rose up from the bottom and became something
涅槃重生再震古烁今
Broke up in the game, told them lames, "run it"
在游戏中崩溃 告诉他们乏味 开始
And I love it all, I wouldn't change nothing
我热爱所有 从不会改变
You selfish, you buggin', you ain't good for nothin'
你们自私自利 你们废话连篇 你们一无是处
You finally won and you now gon' complain 'bout it all
现在你终于获胜 你要揶揄这一切
You ain't worth all these blessings, It's really depressing
你不值得这些夸赞 它只会带来压抑
Vin, what's going on with your brain?
Vin，你的脑子怎么了
Are you sane?
你还好吗
Boy, you changed
孩子 你变了
Thought you told me your ? was fake
你还说逃跑是在伪装
But you caved
可你屈服了
What a shame
真是丢脸
Bitch, I made you a spot in this game
贱人 我在这游戏中给了你地位
So what changed?
到底是谁变了
Made you a name
让你声名大噪
And you told me that you'd stay the same
你还说你会不忘使命
But you caved
但你屈服了
Such a shame
真是丢脸
Tell me what's going on in your brain?
告诉我你出了什么毛病