좋아하면 원래

너는 요즘 어때 하루 중에
你最近如何
가장 생각나는 사람이 누구야
一天里最想的人是谁
일을 하다가도 길을 걷다가도
工作也好 走路也好
이유 없이 떠올려보는
没来由的 想起你
나는 많이 생각해봤는데
仔细想想看
아무래도 벌써 빠져버렸나 봐
是已经深陷了吧
꿈에서까지도 원하는 걸 보면
连梦中都想看到你的话
장난 같은 건 아닌가 봐
估计不是在开玩笑了
좋아하면 원래 다 이렇다던데
喜欢的话本来就会这样的啊
너의 한마디 한 순간이 소중해서
你的每句话 每个瞬间都很珍贵
아껴두고 싶고 나만 보고 싶어서
想珍藏 想你只看我一个人
쓸데없는 질투만 늘어
渐长无意义的嫉妒
좋아하면 원래 다 이렇다던데
喜欢的话本来就会这样的啊
괜히 한숨만 나왔다 또 니 생각에
叹息的时候又想起你
웃다가 울다가 혼자 지쳐가도
哭也好笑也好独自辛苦也好
눈뜨면 보고 싶은 이유는
只要睁眼 就会想你的理由
좋아해서 그래
都是因为喜欢啊
매일 눈치만 보는 대화도
每天看眼色进行对话也好
몰래 우리 미랠 그려보는 것도
偷偷想象我们的未来也好
당연한 일상이 돼버린걸 보면
这些都变成了理所应当的日常
자존심 따윈 버렸나 봐
这样来看 自尊心此类的东西已经丢掉了吧
우연이라 생각하겠지
是偶然吧
우리 가끔씩 마주쳤던 거
我们不经意的相遇
하지만 난 생각보다 힘들었었어
但是比我想得还要辛苦
항상 널 찾아 다녔거든
常常要追寻你的足迹
좋아하면 원래 다 이렇다던데
喜欢的话本来就会这样的啊
괜히 한숨만 나왔다 또 니 생각에
叹息的时候又想起你
웃다가 울다가 혼자 지쳐가도
哭也好笑也好独自辛苦也好
눈뜨면 보고 싶은 이유는
只要睁眼 就会想你的理由
오랜 시간 더 힘들거래도
即使长时间会更辛苦
상관없어 결국 내 품 안에 안긴다면
但是没关系 只要结局是在我怀里就好
좋아하면 원래 다 이런건가 봐
喜欢的话本来都会这样的吧
모든 순간에 니가 자꾸 나타나서
所有的瞬间里 你总是会出现
또 멍해지다가 정신 차려보면
迷迷糊糊后打起精神的话
실없이 웃는 내가 보여
看到傻笑的我
좋아해주면 돼 내 맘 느껴지면
可以喜欢我的话 感受到我的心意的话
사실 내가 먼저 다가가고 싶은데
实际上 我想先向你靠近
니 맘을 전부 다 읽을 수가 없어서
但实在是读不懂你的心思
맴돌기만 하는 이유는
一直在徘徊的理由
좋아해서 그래
都是因为喜欢啊