恋は百年戦争

相対性理論 - (恋は)百年戦争
（恋爱是）百年战争

看上去很难解的 恋爱的三角

不过稍稍会有些明白吧 八点钟过了以后
難しく見える　恋の三角形
向着通勤电车的方向 向着办公楼的六层
少しだけわかるでしょ　8時過ぎて
假正经坐在窗口的那个女孩
通勤電車で向かう　オフィス6階へ
他的答案 听上去很温柔
すまし顔窓口の　あの娘
不过大概也会有些明白吧 太过可疑了

闪电般的 向那家伙的方向赶去
優しく聞こえる　彼の答え
要去终结那件让人烦躁的事
なんとなくわかるでしょ　あやし過ぎて
现在是百年战争
電光石火で向かう　奴の元へ
告诉我吧 哪里才是结缘红线的彼端
うっとうしいこと終わらせる
圣女贞德她也不知道呢
今百年戦争
也不知道呢 未来之事
結んだ赤い糸の先を　教えて
告诉我吧 哪里才是盗来红线的彼端
ジャンヌダルクも知らない
我会咔擦的斩断 给你看啊
知らない　未来
新增加的 他的结婚线
盗んだ赤い糸の先を　教えて
是和谁的大概也清楚的吧 一想到就牙痒痒
ちょん切って　みせるわ
装备着最强武装 今夜就是决胜战

这件破事也该告一段落了 毕竟我身经百战
新しく増える　彼の結婚線
告诉我吧 哪里才是结缘红线的彼端
誰とだかわかるでしょ　歯ぎしりして
berserker（狂战士） 也不知道呢
最強装備で向かう　今夜決勝戦
也不知道呢 未来之事
一仕事終わらせる　私百戦錬磨
告诉我吧 哪里才是盗来红线的彼端
結んだ赤い糸の先を　教えて
我会咔擦的斩断
ベルセルクも知らない
恋爱的进退军 不断重复着的两人
知らない　未来
午饭时间生死攸关
盗んだ赤い糸の先を　教えて
想要倒转 今日的世界史
ちょん切って…
开始循环的 编年史

告诉我吧 哪里才是结缘红线的彼端
恋の駆け引き　繰り返した二人
圣女贞德她也不知道呢
ランチタイムはサバイバル
也不知道呢 未来之事
今日で世界史　ひっくり返したつもり
告诉我吧 哪里才是盗来红线的彼端
回り始めたクロニクル
berserker（狂战士） 也不知道呢

也不知道呢 未来之事
結んだ赤い糸の先を　教えて
告诉我吧 哪里才是结缘红线的彼端
ジャンヌダルクも知らない
戈尔巴乔夫也不知道呢
知らない　未来
也不知道呢 未来之事
盗んだ赤い糸の先を　教えて
告诉我吧 哪里才是盗来红线的彼端
ベルセルクも知らない
我会咔擦的斩断 给你看啊
知らない　未来
結んだ赤い糸の先を　教えて
ゴルバチョフも知らない
知らない　未来
盗んだ赤い糸の先を　教えて
ちょん切って　みせるわ