ハートの独占権

彼のことならどんなことだって
若是与他相关 那无论何事
私が一番知ってるわ
我可都是最清楚不过啦
ハヤシライスと阪神が大好きで
他最喜欢牛肉盖饭和阪神
ジェットコースターが嫌い
讨厌坐过山车
でもホントは私が谁より
但是其实我比任何人
彼のこと理解してるの
都更了解他
绫波レイと武藤敬司のファンで
他是凌波丽和武藤敬司的粉丝
热いお风吕が苦手よ
最怕泡热水澡
目玉焼きにはケチャップ
煎蛋要配番茄酱
とんかつにはおしょうゆ
炸猪排要配酱油
髭は电気シェーバー派
刮胡子是电动剃须派
ブリーフよりトランクス爱用
比起三角内裤更喜欢穿平底裤

在此痛痛快快地做出选择吧
ここではっきり选んでもらおう
两人之中到底要哪一个...
2人のうちどちらかを…
要做为他的本命的话
そうよ彼の本命と言えば
是我吗？
私か?
还是我呢？
私か?
恋爱是要和一个人谈的嘛
恋は一人とするものでしょ?
心之独占权
ハートの独占権
和他开始交往

那可是很久以前的事啦
彼と付き合い始めたのなんて
因为我和他可是中学同学
ずいぶん昔のことだわ
在休学旅行中就交出了初吻
だって私と中学の同级生
所以他绝对已经厌倦啦
修学旅行でファーストキス
而我却还是水嫩新鲜
だからきっと饱きていたんだわ
生菜 丝袜和女朋友
そう私はフレッシュピチピチ
都是新的才好...
レタスとストッキングとガールフレンドは
与他拥有满满的回忆
新しいものがいいって
与他拥有满满的未来
彼との思い出いっぱい
还和他妈妈要好得很...
彼との未来がいっぱい
还和他爸爸常去喝酒...
彼のママと仲いいし…
要论爱的深度绝不会输
彼のパパとよく饮みに行くし…
被他爱着的到底是谁？
爱の深さじゃ绝対负けない
说好了可不要互相怨恨呀
爱されているのはどっちか?
是我吗？
恨みっこはなしにしましょうね
还是我呢？
私か?
所谓恋爱 非赢即输
私か?
胜者只有一个
恋は胜つか负けるか それだけ
煎蛋要配番茄酱
胜者は一人よ
炸猪排要配酱油

刮胡子是电动剃须派
目玉焼きにはケチャップ
比起三角内裤更喜欢穿平底裤
とんかつにはおしょうゆ
在此痛痛快快地做个选择吧
髭は电気シェーバー派
两人之中到底要哪一个...
ブリーフよりトランクス爱用
要说他的本命的话
ここではっきり选んでもらおう
是我吗？
2人のうちどちらかを…
还是我呢？
そうよ彼の本命と言えば
恋爱是要和一个人谈的嘛
私か?
心之独占权
私か?
来吧 选哪一个？
恋は一人とするものでしょ?
我？
ハートの独占権
还是我？

快说清楚呀
「さあ、どっち?」
「私?」
「私?」
「はっきりしてよ」