Class::CIEL_NOSURGE;
かなし かなしの わだちあと
爱与悲伤交织的车辙
ゆびを おりおり かぞえましょ
慢慢地折着手指细数
かなし かなしの ゆめうつつ 【wa-fen, tes, ye-ra jec, aru-yan, gin-wa-fen;】
爱与悲伤交织的梦境与现实 【空间 时间 可能性 融合 多元】
ゆびを おりおり うたいましょ 【a-z wa-fen-du chef-in yan=koh wa-fen-du refu;】
轻轻地折着手指歌唱 【跨越所有世界的波动才能拯救这个世界】
fam-ne 【ah=kui-chen-uia zen-yy-nr noh-iar-ne kyu-la-du;】
祈愿 【汇集散碎的星之碎片】
wa-fen-ny 【ah=jen-fa-uia zen-yy-nr nay-nei-ne sye-iy-du;】
传达到 【重叠散碎的生命色彩】
rei-yah-ea; 【ah=mao-uia zen-yy-nr rei-ne uru-du;】
遥远的世界 【追寻破碎的心灵羁绊】
全て 統べて 繋ぎましょう
把一切都连接起来 【通过感知控制一切，并希望同Earthes进行同调】
想い 奮え 揮えや
思念 集聚 挥动吧
揮えや
挥动吧
斯く 分かたれし 願い 掬えるなら
如果将这些四散的愿望掬起
悴く 夜は 明け
会熬过残夜，迎来天明吗？
荒ぶ 日々は 消え
艰难的日子将要消逝吗？
凡て 安らになるか
一切都能回归平安吗？
心 問うように 【ah=zwee-ea】辿る 数え唄 【xin-fi-du;】
追问己心 咏唱歌谣 【为了不再悲伤】
七つの 彼方へ 祈れど
纵使我向七维的彼端祈愿
六道 惑ひて 哀しや
这六道间充斥着迷惘与悲伤
五戒 無き世は いつ癒える
五戒不存的世界，何时才能得到治愈？
幽き 標 なぞり
追寻着昏暗的标记
全て 統べて 繋げば
若是将一切连接
さいごにのこるは だれのゆめ？
最后残留下来的 会是谁的梦？
どうかこの接続が
【愿此次连接】
逸れ流離うは 報ひの船か
背道而驰的流离是报应的船吗
奇しき宿世は 穢れの果てに
灵妙的前世是归于污浊的结未
堕ち逝く星の 獄の中の
堕入垂死之星的牢狱中
贄の痛みの 因果は巡る
轮回着祭品苦痛的因果
未来のための 素晴らしい出逢いを 齎しますように
【能够为我们带来美好未来的邂逅】
請えど 贖えぬ 咎を
这无法弥补，不可饶恕的罪过
爆ぜて 繕えぬ 疵を
破裂出的伤痕永远也无法愈合
無上甚深なる 理は
无上甚深的法则
百千万劫 遭い遇うこと難し
经历了百千万劫难也难以领悟
赦す者なく 口遊む 【安寧 我 願わんとす】
戴罪之人 引咎长歌 【虽然我渴求安宁】
愛し哀しの 数え唄 【然れど 外道の禍物 泥濘が如く湧き出で】
将这爱悲交织的歌谣数度吟唱 【但外道灾劫如泥泞般涌出】
【天地開闢より 霽色たる 刻は無し】
【与开天辟地相比更为混沌】
fam-ne wa-fen-ny rei-yah-ea;
祈望遥远的世界能够传达！
其は 誰が為に 今 憂ふのなら
倘若如今 为谁人感到忧伤
百枝を 宙に 挿し 【甘き実を成して】
遍插百枝，直指天穹【所结甘实，现于眸前】
捧げましょか
为君捧上吧
心 訪うように 刻む 数え唄
为达心底而铭记的歌谣
四方より 集ひし 衆生や
从四方汇集而来的众生
三障 侵され 哀しや
被三障所侵蚀的哀伤
二無し出逢ひに 競ろふか
在无二的邂逅中相竞相争
一つに こころを 結びませ
愿将此些皆系于同一心中