Never Never Say Good Bye

꽉 잡은 지금 이 손은 놓지마
紧紧抓住现在这双手不要放开
또 혹시나 따분한 시간이 찾아와도
又或许厌烦我的时间又来到
서로 다른 곳은 보지마
彼此不要看不同的地方
약속을 했던 나인데
虽然这么约定好了
지금의 내 마음은 바람에 따라 흔들리는
但现在的我 心随着风飘荡
약한 바위네 꽃가루처럼 또 날리네
就像脆弱岩石上的花粉一样再次被吹散
분명 내게 사랑은 하나뿐인데
明明爱情对我来说就只有一个
난 버릇처럼 주윌 또 둘러보네
我却习惯似的再次环顾四周
또 다시 이렇게 여자에 약한 남자
又再次这样 成了女人的懦弱男人
하지만 난 영원한 너의 남자
但是我永远是你的男人
사랑한다는 말은 흔한가봐요
好像常说着我爱你这样的话
지금 나에겐 들릴지 않는데
现在对我而言 却完全听不到
그댄 항상 노래하죠
你总是唱着歌
사랑한다고
说着爱你
다른 여자에게
对别的女人
나에게 더 무엇을 바라나요?
对于我你还在盼望什么
행복하게 웃어줄테니 떠나가요
我会让你幸福的笑 然后离去
never never say Good-bye
never never say Good-bye
그대 사랑해 어제까지
只爱你到昨天
그대뿐인걸
就只有你
It’s true?
It’s true?
never never say Good-bye
never never say Good-bye
이미 늦었어
已经太迟了
되돌리긴..
挽回...
사랑은...
爱...
No
No
매일 밤마다 너의 얼굴을 그리며 마시네
每天每夜喝着酒描绘你的脸孔
매일 똑같은 후회 속에서 추억을 그리네
每天都在相同的后悔中勾勒回忆
시간이 흘러 널 볼 수 있다면 나의 사랑을 믿어줘
时间流逝 如果能再看见你 请相信我的爱
나에게 더 무엇을 바라나요?
对于我你还在盼望什么
행복하게 웃어줄테니 떠나가요
我会让你幸福的笑 然后离去
never never say Good-bye.
never never say Good-bye
그대 사랑해 어제까지
只爱你到昨天
그대뿐인걸
就只有你
It’s true?
It’s true?
never never say Good-bye
never never say Good-bye
이미 늦었어
已经太迟了
되돌리긴..
挽回...
사랑은...
爱...
No
No
후회는 잠시 뿐
后悔只是暂时的
다시 또 내 다짐을 찌르는 가시뿐
只是一根又再次刺痛我的决心的刺而已
아쉬운 내 미련에
可惜我的愚蠢
난 모든 걸 잊고 널 밀어내
让我忘记所有的一切 将你推开
아주 넓고 포근한 집같은 따뜻한 니 마음을
我践踏了像宽敞暖和的家一样温暖的你的心
짓밟은 내 욕심은 언제나 눈이 멀어 잠시 널 버려
我的贪心总是蒙蔽了我的双眼 使我暂时忘了你
분명 내게 사랑은
明明爱情对我来说
하나뿐인데
只有一个
난 버릇처럼 주윌 또 둘러보네
我却习惯似的再次环顾四周
하지만 분명 난 너의 남자
但是我确实是你的男人
세찬 바람이 불면 내 품에 널 숨겨
猛烈的风吹打着 你躲在我的怀里
그 순간만큼은 너에게 진실해
在那瞬间对你来说才是真实的
하지만 이렇게..
但是 就这样..