건 Life

그래도 살 맛 나는 세상 크게 한번 웃어봐
还是值得活着的世界 大声笑一笑
어차피 한번 사는 인생 즐겨봐 다같이
反正要活一次的世界 大家一起开心点
그래도 살 맛 나는 세상 크게 한번 웃어봐
还是值得活着的世界 大声笑一笑
어차피 한번 사는 인생 즐겨봐 다같이
反正要活一次的世界 大家一起开心点
창문을 뚫고 들어오는 아침 햇살에
透过窗户进来的清晨阳光叫醒我
난 잠을 깨 어제 마신 술이 아직 덜깨
昨天喝的酒还没醒
지끈지끈 아파오는 관자놀일 주무르려는
想要按一按疼痛的太阳穴的时候
순간 울리는 전화벨 소리 (여보세요)
瞬间电话铃声响了 (喂)
세상 다 귀찮은 사자의 걸음 걸이로
用厌世的狮子的脚步
기어가 전화를 받아보니 난데없이
爬过去接起电话
대문을 열어 보라는 여자친구의 말 지금
女朋友说现在开门
막 일어나 눈커풀 위에 내려앉은
起来硬睁开眼睛
벽돌을 치우고 문을 열어보니 문앞에
打开门一看门前放着
놓인 검은 봉다리 그 속에 김밥말이
黑色的包裹 里面的紫菜卷
해장 국물이 내 입가에 미소를 짓게 만드네
和解酒汤让我微笑
싸구려 댄스를 추자 삐까뻔쩍 구두를 신고
让我们跳舞吧 穿着善良的皮鞋
싸구려 인생을 살자 개리 길이 리쌍과 함께
让我们活得精彩吧 和gary giri leessang一起
싸구려 댄스를 추자 이름 모를 여인을 안고
让我们跳舞吧抱着陌生的女人
싸구려 인생을 살자 모두 함께 다같이
让我们活得精彩吧大家一起
그래도 살맛 나는 세상 크게 한번 웃어봐
还是值得活着的世界 大声笑一笑
어차피 한번 사는 인생 즐겨봐 다같이
反正要活一次的世界 大家一起开心点
그래도 살맛 나는 세상 크게 한번 웃어봐
还是值得活着的世界 大声笑一笑
어차피 한번 사는 인생 즐겨봐 다같이
反正要活一次的世界 大家一起开心点
지금 나 홀로 사는 곳 지은지 20년이
我现在住的地方是建了20年的公寓
넘은 아파트 비가 많이 내리면
雨下的一多
화장실 천장에서 물이 뚝뚝뚝 하지만
卫生间屋顶就漏水 但是
관리실의 답은 언제나 무뚝뚝
管理室的回答总是冷冰冰
장마철 볼일을 볼땐 우산을 받쳐 이
在雨季时卫生间还要打伞
짜증나는 현실을 벗어나고자
为了摆脱这个现实
때로는 6개의 숫잘 맞추기 위해 땀을 빼
有时候会为了彩票费尽心思
하지만 결과는 모두 실패
但结果总是失败
허무한 마음 달래고 싶어 三선 슬리퍼
为了安慰沮丧的心情
질질 끌고 술집을 가니
拖着拖鞋去酒吧
흘러나오는 음악소리는 다름아닌
音乐声正好是
(지나간 날은 모두 뒤로~)
(过去的就让它过去吧~)
그래도 살맛 나는 세상 크게 한번 웃어봐
还是值得活着的世界 大声笑一笑
어차피 한번 사는 인생 즐겨봐 다같이
反正要活一次的世界 大家一起开心点
그래도 살맛 나는 세상 크게 한번 웃어봐
还是值得活着的世界 大声笑一笑
어차피 한번 사는 인생 즐겨봐 다같이
反正要活一次的世界 大家一起开心点
한참을 내릴것 같던 비는 금새 물러가고
以为会下好久的雨也停了
따사로운 햇살이 다시 세상을 휘감고
温暖的阳光照耀世界
그처럼 우리의 삶은 곧 호랑이 장가가는
就像那样我们的生活 是各种日常的反复
날의 반복 나무의 눈물이 낙엽이 되어
树的眼泪变成落叶
떨어지면 친구가 되어 싫은소리 없이
掉下 变成朋友
받아주는 땅 그처럼 오래끓인 설렁탕
像接受的大地一样 又像熬了很久的汤一样
그 진국처럼 진한 우정으로 내 눈물을
浓浓的友情擦干我的眼泪
닦아주는 (친구가 있으므로)
的(朋友)
또 내가 자존심만 센 잡초라도 등을 기대줄
我的自尊心很强
(사랑이 있으므로)
(因为有爱)
나는야 밝게 웃을수 있고 그 모든걸 믿고
我可以灿烂地笑 虽然信任那一切
불평불만만 털어놓는 못난이 래퍼지만
抱怨一切的说唱家
나의 노래로 슬픔을 내일 모레로 날려
我用我的歌声把所有烦恼都消灭掉
보내는 이들이 손을 들어주기에 그래도 살맛 나는 세상이야
因为有那些人为我挥手所以还是值得活得世界
싸구려 댄스를 추자 삐까뻔쩍 구두를 신고
让我们跳舞吧 穿着善良的皮鞋
싸구려 인생을 살자 개리 길이 리쌍과 함께
让我们活得精彩吧 和gary giri leessang一起
싸구려 댄스를 추자 이름 모를 여인을 안고
让我们跳舞吧抱着陌生的女人
싸구려 인생을 살자 모두 함께 다같이
让我们活得精彩吧大家一起
그래도 살맛 나는 세상 크게 한번 웃어봐
还是值得活着的世界 大声笑一笑
어차피 한번 사는 인생 즐겨봐 다같이
反正要活一次的世界 大家一起开心点
그래도 살맛 나는 세상 크게 한번 웃어봐
还是值得活着的世界 大声笑一笑
어차피 한번 사는 인생 즐겨봐 다같이
反正要活一次的世界 大家一起开心点