世界の果てで

君を見つけた 世界の果てで(君を見つけた 世界の果てまで)
（找到你了哦 直到世界的尽头）（找到你了哦 直到世界的尽头）
彷徨い歩く 独り 水面に映る 憂いの景色
彷徨的独自行走 倒映在水面的是 令人忧郁的景色
降り止まぬ哀しみを 閉じ込めてた 小さな世界
暴雨般不停歇的悲伤 将我囚禁在 这小小的世界
また聴こえる 偽りの言葉 君の手が遮った
绵延不绝的虚伪话语 被你伸出的双手遮蔽
その眼差しの先に 見える真実を(その先に)
那目光的正前方 所见的真实（在那前方）
確かめたい 君との愛の証を(ある愛を)
想去确认 与你的爱的证明（所拥有的爱）
たとえ誰かの声に 裏切られ 傷ついても(たとえ 傷ついて)
即使被谁的声音迷惑 遭到背叛与伤害的时候（即使被伤害）
彼方へ続く 光の道標 進もう(彼方へ ずっと)
也请朝着向彼方延续的光芒的路标 笔直向前吧（直至彼方）
綺麗なものばかりを 求め憧れ 追い掛けた夢
脑海里尽是美丽之物 憧憬渴求着它们 并梦想去追寻
見渡した空は暗く 囲まれてた 小さな嘘に(冷たい 小さな嘘に)
无尽的天空逐渐变暗 被小小的谎言 无措的包围（被冰冷的 微不足道的谎言）
まだ言えない 本当の言葉 胸に抱く気持ちを
还未说出口啊 真正想说的话 和内心所怀抱的这份感情
君から貰ったもの 全て信じたい(君のこと)
你所教给我的东西 我依然全部坚信着（与你相关的事）
ひとつでも守りたい 大事な夢を(守りたい)
就算只剩下一个也想守护到底 这重要的梦想（想要守护）
たとえ悲しみ、疲れ 涙さえ枯れ果てても(たとえ 涙でも)
就算感到悲伤疲惫 甚至连泪水也都干涸（就算连泪水都）
明日へと繋ぐ 挫けない力を(あしたへ ずっと)
也请为了连接明天 拿出不气馁的力量（直至明天）
――― 闇の中 探している
―――在无边的黑暗中寻找着
君のこと 世界の果てで
与你相关的轨迹 即使是在世界的尽头
守りたい 大切な君への想いを(守りたい)
想要守护 对最重要的你的思慕（想要守护）
抱きしめたい 二人の世界の果てで(地の果てで)
想将你紧拥 在只属于两人的世界尽头（在大地的边界）
たとえ誰かの声に 裏切られ 傷ついても(たとえ 傷ついて)
即使被谁的声音迷惑 遭到背叛与伤害的时候（即使被伤害）
彼方へ続く 光の道標 進もう(彼方へ ずっと 進もう)
也请朝着向彼方延续的光芒的路标 笔直向前吧（想着彼方 一直向前）
Ah 全て信じたい(Ah 信じたい)
Ah 全部坚信着（Ah 想去相信）
ひとつでも守りたい 大事な夢を(大事な)
就算只剩下一个也想守护到底 这重要的梦想（重要的）
たとえ悲しみ、疲れ 涙さえ枯れ果てても(たとえ 涙でも)
就算感到悲伤疲惫 甚至连泪水也都干涸（就算连泪水都）
明日へと繋ぐ 挫けない力で 歩こう(あしたへ ずっと)
也请为了连接明天 拿出不气馁的力量（直至明天）
彼方へと…
向着彼方…