とりあえず全部ぶっ壊そう
创造前先毁灭一切
閃いたライブハウスで
光影交错的live house
世界が動き出した1998
世界始动于1998（乐队始建时间）
潜入光芒的海面下
光の海沈んで
巨鲸般吞下爆音
爆音に飲み込まれ
像出生的牛犊
空白を握りしめて
将怯懦化为灰烬
退屈を燃やして
做出不曾言的惊人之举
人に言えないこともやった
厚颜无耻的生活
図々しく生きるんだ
苟延残喘的每日
許可するんだ生存を
总有一天
俺もお前も皆
会将你我
死んじまうんだ
窒息杀死
いつの日か
不如赌上一切 放手一搏
すべてを今賭けよう
未来的图景里 鲜花盛放
你的声音响彻云霄
イメージは咲く花
“向前进 向前进！”
冲出黑暗的藩篱
鳴らせ君の声
“一起向前 一起向前！”
「その先へその先へ」
秉持着这份信念 永不言弃
闇を突きぬけて
在录音室的吸烟处
「共にゆこう共にゆこう」
把羡慕和嫉妒
生きてゆくその意志を
层层卷入烟卷
随着青烟喷出恶气
リハスタの喫煙所は
软弱又在心头涌动
あこがれと嫉妬が
那些日子啊
蛇のようにとぐろ巻いて
每当演出的幕布展开时
誰かの悪口吐き出して
都忍不住想要逃避
弱さがまた顔出した
为了挣脱哪恐惧
只能硬着头皮向前一步
あの日々よ
要是我倒下了
幕があがる度
就踩着我的尸体向前
逃げ出したくなるんだ
全神贯注 心无旁骛
振り払えよその恐怖を
只为挥出奋力一击
踏み出すんだたった一歩
挣脱精神的枷锁
俺が倒れたならば
想要出发 起点永远就在脚下
屍を越えてくんだ
那晚的一个碎片
全てを繋げてく
就藏在你的口袋里
拳を振り上げて
就是那时渺小的希望
让我支撑到了现在
心を解き放て
你的声音响彻云霄
始まりはいつだってここからさ
“向前进 向前进！”
冲出黑暗的藩篱
あの夜ひとかけら
“一起向前 一起向前！”
君のポケットに残っていた
你的声音响彻云霄
“向前进 向前进！”
ちっぽけな希望が
冲出黑暗的藩篱
今も俺を支え続けてる
“一往无前 一往无前”
秉持着这份信念 永不言弃
鳴らせ君の声
「その先へその先へ」
闇を突き抜けて
「共にゆこう共にゆこう」
鳴らせ君の声
「風穴をこじ開けて」
闇を突き抜けて
「何処までも何処までも」
生きてゆくその意志を
その先へ