君だけに

君だけに ただ 君だけに
只是为了你，仅仅只是为了你
ah めぐり逢うために
啊，为了能和你相遇
僕はさびしさとともに生まれたよ
我与寂寞一同降生

就像黑夜把星空啊，海把风啊，紧紧抱着一样
夜が星空を ah 海が風 ah 抱きしめるように
我就是为了紧抱你而来到人世的
僕は君だけを 抱きしめるために生れて来たよ
一注视着你，我的心里
君を見つめると僕の胸の中は
就变成了泛着星旋的银河
星が渦を巻く銀河に変わるよ
...就这样地爱着你
…愛しているんだ
只是为了你，仅仅只是为了你

啊，我现在带着悲伤
君だけに ただ 君だけに
像星星碎片一样降落在你身边
ah 届く悲しみを連れて僕は今
我需要你 如此苍白的字眼
星くずのように君に降りてく
假如代表离别的妖精们到来
I Need You It's So Simple Word
即使亲吻我，也无法带走的伤痛
もしもさよならの妖精たちが来て
只是为了你，仅仅只是为了你
僕にキスしても消せないせつなさ
亲爱的

啊，为了能和你相遇
君だけに ただ 君だけに
我与寂寞一同降生
My Sweet Heart
只有你

星星的神话引领着爱
ah めぐり逢うために
永远只是为了你，仅仅只是为了你
僕はさびしさとともに生まれたよ
啊为了能和你相遇，我在这颗行星上

怀抱着寂寞降生了
Only You

星の神話たち愛をみちびいてゆく
いつも君だけにただ君だけに
ah めぐり逢うために 僕はこの惑星に
さびしさを抱いて生れて来たよ