ブルドッグ

默れ!　うるさいぞお前ら
快闭嘴！你们吵死了
泣くな!　悲しみにまけるな
不要哭！不要输给悲伤
こらえきれずに泣きだすのはヤセ犬だ
忍不住哭起来的人是臭狗
眠れ!　战いは终わった
快睡吧！战斗结束了
伤は夜明けには薄れる
伤势会在天亮醒来时减轻
くやしさだけを胸の奥に刻みこめ
只有悔恨刻在心中
恋の伤迹ならいつか薄れてゆく
爱的伤痕不知不觉渐渐淡去
男と男の战いは永远(とわ)に消えない
男人之间的战斗则永远不会消失
见ろ!　俺の目を!
看着！看着我的眼睛！
そらすな!　じっと见ろ!
别移开视线！一直盯着！
夜更けの岚が心を刺す
深夜的暴风雨留下我心
ニッチもサッチもどうにも　ブルドッグ
总进退维谷一筹莫展

bulldog（斗牛犬）！
寄るな!　女には用はない
别靠近！这儿没有女人的事
ダメだ!　この先はくらやみ
不可以！前方一片黑暗
甘い言叶もバラの花も香らない
甜言蜜语还是玫瑰花都不会散发香味
そうさ!　俺たちは男だ
是呀！我们是男人
恋を忘れて生きられる
忘记恋爱也可以生存下去
今夜限りで恋人とはおさらばだ
今夜就要与恋人辞别
今度めぐりあう日それは花の咲く日
再度重逢之时是那鲜花盛开之日
俺の面影をだきしめて君は生きろよ
看着！看着我的眼睛！
见ろ!　俺の目を!
相信我！相信你面前的我！
信じろ!　この俺を!
深夜的暴风雨刺伤我心
夜更けの岚が心を刺す
深夜的暴风雨刺伤我心
ニッチもサッチもどうにも　ブルドッグ
爱的伤痕不知不觉渐渐淡去

男人之间的战斗则永远不会消失
恋の伤迹ならいつか薄れてゆく
看着！看着我的眼睛！
男と男の战いは永远(とわ)に消えない
别移开视线！一直盯着！
见ろ!　俺の目を!
深夜的暴风雨刺痛我心
そらすな!　じっと见ろ!
bulldog（斗牛犬）！
夜更けの岚が心を刺す
ニッチもサッチもどうにも　ブルドッグ