第1幕1曲Queen Of The Glass

母と父が眠る巨塔
母亲与父亲沉眠的巨塔
「罪」と呼ばれる闇の遺産
是被称为「罪」的暗之遗产
墓場の上にできた国が
建立在墓场之上的国家
治める第三の世界
所统治的第三世界
頂点に立つ私の名は
立于顶点的我名为
アリス＝メリーゴーランド
Alice=MerryGoRound
ガラスの女王
是玻璃女王
未来を映し指し示そう
能反映并指示未来
それが真実でなくとも
即便未必是真实的
出来損ないの預言者
能力不全的预言者
……そして歴史は歪められていく
……于是历史逐渐扭曲
母さん　あなたたちに会うためには
母亲啊 为了与你们相见
父さん　何をすればいいですか？
父亲啊 究竟如何是好呢？
どうか私に教えてください
拜托你们告诉我吧
神を人に変える方法を
将神变回人的方法
ガラスの小瓶に映った
小玻璃瓶中映示出的是
母と父からのお告げ
来自母亲和父亲的宣告
神がくれたメッセージ
是神明赐下的讯息
「愛しき娘アリスよ
「亲爱的女儿Alice啊
我らの憑代（よりしろ）を創るのだ
为我们创造依附之身吧
かつてお前がアダムを創った時と同じように」
如同从前你创造Adam时那样」
偽りの未来予知
虚假的未来预知
……そして世界は歪められていく
……于是世界逐渐扭曲
母さん　たまに不安になるのです
母亲啊 有时我会不安
父さん　私は本当に
父亲啊 我真的是
あなたたちの娘なんでしょうか？
你们的女儿吗
ただの人形ではないのですか？
真的不只是人偶吗
母さん　これが正しい選択でしょうか？
母亲啊 这真的是正确的选择吗
父さん　私にはわからない
父亲啊 我并不明白
ココロヲモタヌコノワタシ二ワ
对于没有心灵的我而言
イノチヲモタヌコノワタシ二ハ
对于没有生命的我而言
END