สองใจ (เพลงประกอบภาพยนตร์ วอน(เธอ))

เพลง: สองใจ (เพลงประกอบภาพยนตร์ วอน(เธอ))
两颗心(电影《祈求(你)》主题曲)
ศิลปิน: MEYOU
艺人：MEYOU
คำร้อง: มณฑวรรณ ศรีวิเชียร
作词:มณฑวรรณ ศรีวิเชียร
ทำนอง: เรืองกิจ ยงปิยะกุล
作曲:เรืองกิจ ยงปิยะกุล
เรียบเรียง: MEYOU
编曲:MEYOU
เธอรักเขาหรือเธอสงสาร
你是爱他还是同情他
เธอรักฉันและยื้อกันไป
你爱我却又弃我而去
เธอทิ้งเขาไม่ลงใช่ไหม
你放不下他 对吗
หรือต้องใช้เวลา
或是还需要时间
หรือต้องใช้เวลา
或是还需要时间
เธอรักเขาหรือเธอรักฉัน
你是爱他还是爱我
ปล่อยให้มันยังค้างยังคา
放着答案搁置一旁
นานแค่ไหนที่ทนกันมา
彼此容忍了这么久
และต้องทนกันไป
也要继续容忍
ทนกันไป
继续容忍
ถ้าใจเธอมีสองใจก็คงแบ่งไปเท่าเท่ากัน
若你有两颗心 也许会分成等同的两边
แต่มันคงมีสักวันที่เธอต้องเลือกใคร
但总有一天 你必须选择任何一方
ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน
若你要将你的心给某个人
แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
只给一个人可以吗
เมื่อมีแค่หนึ่งใจก็รักใครไปสักคน
当只有一颗心就只会爱上一个人
คำซึ้งซึ้งที่เธอให้ฉัน
你对我说的肺腑之言
คำหวานหวานที่เขาเคยฟัง
他曾听过的甜言蜜语
คำว่ารักที่ดูจริงจัง
看似坚定的爱
เหมือนว่าเธอจริงใจ
就像你是真心的
เหมือนว่าเธอจริงใจ
就像你是真心的
ใจของเขาก็คงเหมือนฉัน
他的心也许如同我的心
ไม่ต้องการจะเสียเธอไป
不想要失去你
ใครคนหนึ่งจะทนได้ไหม
谁能够忍受得了
ถ้าต้องไม่มีเธอ
若没有了你
ไม่มีเธอ
没有你
ถ้าใจเธอมีสองใจก็คงแบ่งไปเท่าเท่ากัน
若你有两颗心 也许会分成等同的两边
แต่มันคงมีสักวันที่เธอต้องเลือกใคร
但总有一天 你必须选择任何一方
ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน
若你要将你的心给某个人
แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
只给一个人可以吗
เมื่อมีแค่หนึ่งใจก็รักใครไปสักคน
当只有一颗心就只会爱上一个人
ถ้าใจเธอมีสองใจก็คงแบ่งไปเท่าเท่ากัน
若你有两颗心 也许会分成等同的两边
แต่มันคงมีสักวันที่เธอต้องเลือกใคร
但总有一天 你必须选择任何一方
ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน
若你要将你的心给某个人
แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
只给一个人可以吗
เมื่อมีแค่หนึ่งใจก็รักใครไปสักคน
当只有一颗心就只会爱上一个人