พอจะรู้

ผ่านมานานแล้ว เรื่องราวในวันนั้น
已经过去很久了 关于那天的故事
ที่เธอและฉันนั่งมองหน้ากัน
你我含情脉脉地看着对方
ในค่ำคืน ที่มีดวงดาวอยู่เต็มฟ้า
那一整晚 天空都挂满了耀眼的星星
เธอรู้ไหมฉันภาวนา
你知道吗我正在祈祷请求
วอนท้องฟ้าดวงจันทราดูแลเธอ
拜托天空中的明月帮我照顾你
ผ่านมานานแล้ว ที่เราไม่ได้เจอ
已经过去很久了　我们没有见面
ก็เธอไปเจอกับคน ๆ นั้นที่ดีกว่า
你去与那个人见面会更好吧
แล้วฉันควรต้องทำอย่างไร
而我应该怎么办呢
ยังคงรักเธอหมดทั้งใจ
我仍全心全意的爱着你
อยากวอนให้เธอ
想拜托你
กลับมาได้ไหม
回来可以吗
แต่ก็พอจะรู้ เป็นไปไม่ได้
但是我知道　那是不可能的
ก็พอจะรู้ ว่าฉันไม่มีความหมาย
也知道　我对你来说没有任何意义
แม้ต้องทรมานสักเท่าไร
尽管要忍受多少痛苦折磨
แต่ฉันก็ยังคงภาวนาต่อไป
但是我依然在祈祷
ฉันขอแค่เพียงเธอมาเข้าใจกันสักครั้ง
我只想请求你能明白我一次
ผ่านมานานแล้ว ที่เรานั้นไม่ได้เจอ
已经过去很久了　我们没有见面
แต่ฉันก็ยังคงคิดถึงเธอ
但是我仍然想念你
แม้ว่าตอนนี้เธอไปไหนแต่ในใจ
尽管现在你不知道去了哪里　但是我的心
ก็ ยังคิดถึงแค่เธอ
仍然想念着你
ไม่ว่าจะเช้าหรือก่อนสาย
不管是早晨还是之前
ก็ยังคงนั่งใจหาย
还依然坐着　心却不知道消失到哪里去了
เพราะไม่มีเธอ อยู่ตรงนี้ อีกแล้ว
因为这里再也没有你了
ก็พอจะรู้ เป็นไปไม่ได้
我知道　这是不可能的
ก็พอจะรู้ ว่าฉันไม่มีความหมาย
也知道　我对你来说没有任何意义
แม้ต้องทรมานสักเท่าไร
尽管要忍受多少痛苦折磨
แต่ฉันก็ยังคงภาวนาต่อไป
但是我依然在祈祷
ฉันขอแค่เพียงเธอมาเข้าใจกันสักครั้ง
我只想请求你能明白我一次
แต่ก็พอจะรู้ เป็นไปไม่ได้
但是我知道　那是不可能的
และก็พอจะรู้ ว่าฉันไม่มีความหมาย
也知道　我对你来说没有任何意义
แม้ต้องทรมานสักเท่าไร
尽管要忍受多少痛苦折磨
หรือแม้ว่าฉันต้องทรมานอีกสักแค่ไหน
尽管要我再承受一次痛苦
ฉันขอแค่เพียงเธอมาเข้าใจกันสักครั้ง
我只想请求你能明白我一次