プロポーズ

ほら　気づいてしまった
看 注意到了吧
花瓶のそこにたまった
堆积在花瓶里的
黄色い花びらが
黄色的花瓣
捨てられてしまったさ
被抛弃了呢
君は一昨日の夜
前天晚上
ひとしきり泣いていて
你哭了一阵
僕はずっとそばにいてあげたいと思った
我想一直陪在你身边
今日は早く帰っておいて
今天早点回来吧
まわりぐといねと笑ってくれた
周围的人都笑了
曇り空に見合う僕らの言葉がいつの間にかとけだして
阴沉的天空中我们的话语不知不觉地融化了
例えば君が死んでしまって
如若你死了
僕の夢が覚めてしまっても
我也从梦中惊醒
ここに帰ってきてしまうから
我也会回到这里
夜空を見上げて泣いたりはしないよ
仰望夜空 未曾哭泣

看 我找到了呢
ほら　見つかってしまった
被温暖的手掌
温められた手のひら
抓住的小小的梦飞着
掴まえた小さな夢が飛んでいてしまった
前天晚上
君は一昨日の夜
你哭了一阵
ひとしきり泣いていて
我只能陪在你身边
僕はずっとそばにいることしかできなかった
今天早点回来吧
今日は早く帰っておいて
不管怎样兜转还是原谅了我
どうまわりしても許してくれた
阴沉的天空中我们的泪水不知不觉地融化了
曇り空に見合う僕らの涙がいつの間にかとけだして
如若你死了
例えば君が死んでしまって
我的声音再也无法被听到
僕の声が聞けなくなっても
我也会回到这里
ここに帰ってきてしまうから
仰望夜空 未曾哭泣
夜空を見上げて泣いたりはしないで
如若我死了

你的爱也逐渐冰冷
例えば僕が死んでしまって
我还是会回到这里的
君の愛が冷めてしまっても
仰望夜空 未曾哭泣
ここに帰ってきてしまうから
如若你死了
夜空を見上げて泣いたりしない
我也从梦中惊醒
例えば君が死んでしまって
我也会回到这里
僕の夢が覚めてしまっても
仰望夜空 未曾哭泣
ここに帰ってきてしまうから
夜空を見上げて泣いたりはしないよ