Entre tes bras
Toi
你
Tu m'as donné plus que le jour
你赋予了我更多的时光
Et tu m'as fait mieux que l'amour
且彰显出独特的爱
En me donnant le goût de vivre
通过生活点滴我体会到意义
Toi
你
Tu m'as apporté la conscience
你引领着我的思绪
De ces petites différences
这些细微的差异里
Qui font que je suis enfin libre
谁又让我最终自由了
Entre tes bras
拥入怀中
Ma vie s'en va
我的生命正在消逝
Ma vie s'envole
我的生命亦在飞翔
Diamant dans un écrin de douceur
戒指静静地搁置在柔软的盒子里
Entre tes bras
拥入怀中
Ma vie s'affole
我的生活很惶恐
Océan miroitant de chaleur
海洋闪烁的光芒
Entre tes bras
拥入怀中
Ma vie me donne
我感觉到了自己的消逝
Envie, encore envie de t'aimer
奢望着,还是想要爱你
Toi
你
Tu as changé mon horizon
你改变了我的看法
Pour mille petites raisons
有千百种原因
Qui font que j'suis plus ma même
谁又让我成为了自己
Toi
你
Tu as brisé ma solitude
你打破了我的孤寂
Tu as chassé mes inquiétudes
你驱赶了我的忧伤
Un jour en me disant je t'aime
某一天你告诉我:我爱你
Entre tes bras
拥入怀中
Ma vie s'en va
我的生命正在消逝
Ma vie s'envole
我的生命亦在飞翔
Diamant dans un écrin de douceur
戒指静静地搁置在柔软的盒子里
Entre tes bras
拥入怀中
Ma vie s'affole
我的生活很惶恐
Océan miroitant de chaleur
海洋闪烁的光芒
Entre tes bras
拥入怀中
Ma vie me donne
我感觉到了自己的消逝
Envie, encore envie de t'aimer
奢望着,还是想要爱你
Toi
你
Tu seras dans mon avenir
你将在我的未来
Tout ce que je veux retenir
我只想记住
Le plus beau de mes souvenirs
这最美好的回忆
Entre tes bras
拥入怀中
Ma vie s'en va
我的生命正在消逝
donner la chanson a stupid lianghongkun
把这首歌给愚笨的你
Ma vie s'envole
我的生命到了尽头
Diamant dans un écrin de douceur
戒指静静地搁置在柔软的盒子里
Entre tes bras
拥入怀中
Ma vie s'affole
我的生活很惶恐
Océan miroitant de chaleur
海洋闪烁的光芒
Entre tes bras
拥入怀中
Ma vie me donne
我感觉到了自己的消逝
Envie, encore envie de t'aimer
奢望着,还是想要爱你
Dum, dum, dum, dum..
愚笨，愚笨，愚笨，愚笨的你...