Love Coach

내게 보여봐. 니가 반한 그가 궁금해.
让我看看吧 很好奇你所迷恋的他
원래 남자는 남자가 봐야 되는걸.
本来就应该让男人看男人才会准
너의 just just just just Ah Ah Love Coach,
你的恋爱教练
남자의 심리는 우리가 잘 알아.
男人在想什么 只有我们懂
눈 눈 눈 치 코 코 코 치, 얼마 못가서 넘어올 걸.
眼神 教练 不需要多久就会上钩
아침마다 잠잘때마다 전화해,
每天起床 睡觉前都要想起我
문자하나 보낼때마다 체크해.
每次传短信给你的时候 要检查
약속하나 만날때마다
每次约会 面对面时
이렇게 내게말해 전부말해.
若是这样说的话 全部都说
이런 Girl 남자는 No No.
像这样的女孩 男人们都不要
요즘 뜸해진 너의 전화를 기다리나봐. 왜이래.
最近开始常等着你越打越少的电话 怎么了
정말 왜이래, 가슴이 쿡쿡 눌러와.
到底怎么了 心中一阵阵沮丧
너의 just just just just Ah Ah Love Coach,
你的恋爱教练
친구일 뿐인데 널 도와준건데.
只是普通朋友 想要你的帮忙
눈 눈 눈 치 코 코 코 치, 내가 바보야. 나를 몰라.
眼神 教练 我真是傻瓜 不懂自己
아침마다 잠잘때마다 전화해,
每天起床 睡觉前都要想起我
문자하나 보낼때마다 체크해.
每次传短信给你的时候 要检查
약속하나 만날때마다
每次约会 面对面时
이렇게 내게말해 전부말해.
若是这样说的话 全部都说
늦은밤에 헤어질때엔 아쉽게,
在深夜分开的时候
니가먼저 연락하는건 조심해.
你若是舍不得先打电话的话 要小心
가끔씩은 관심없는 듯,
偶尔要装毫不关心似的
새침한 표정으로 튕겨야해.
装作若无其事来反击才行
말해봐, 니맘을 내게 내맘과 같다고
告诉我你对我的心意
난 너를 사랑해. Every day, Every night
跟我说你也一样 你也爱着我 每天 每夜
매일 너에게줄게, 사랑해줄게.
每一天都会给你 给你我的爱
아침마다 잠잘때마다 전화해,
每天起床 睡觉前都要想起我
문자하나 보낼때마다 체크해.
每次传短信给你的时候 要检查
약속하나 만날때마다
每次约会 面对面时
이렇게 내게말해 전부말해.
若是这样说的话
이런 여자를 좋아한다니,(내가 미쳤지)
全部都说喜欢这样的女生吗 我应该疯了
이러다가 뺏길것 같아, (I'm just fallin love)
这样好像第三者似的 我陷入爱河了
전화기가 꺼져있잖아.
已经把电话给换掉了呀
혹시 너 그녀석과 함께라면.
如果你还跟那个家伙在一起的话
어딜봐, 나를봐. my love
再看哪 请看我 我的爱人
아침마다 잠잘때마다 전화해,
每天起床 睡觉前都要想起我
문자하나 보낼때마다 꼭 체크해.
每次传短信给你的时候 要检查
약속하나 만날때마다 Oh No,
每次约会 面对面时
이렇게 내게말해 전부말해.
要这样地跟我 全部都说
말해봐.., 니맘을 내게
说出来 你对我的心意