괴물

무모한 도전이겠지
这是鲁莽的挑战吧
내게 남은 것이 없다 해도
即使我已一无所有
괴로움 따위는 잊은지 오래야
早就感受不到痛苦
나는 괴물 같이 변하고 있어
我已经变成了怪物
손을 내밀어 보아도
即使伸出手
아무도 잡아 주지를 않아
也抓不住任何东西
외로움에 항상 길들여져 있어
孤独常在驯服着我
두렵지 않아 난 괴물이 됐어
但并不害怕 因为我已经成了怪物
굳은 살로 덮힌 피부가
坚硬的刺骨覆盖了皮肤
내 삶을 말하고
诉说我的人生
일그러진 얼굴때문에
因为丑陋扭曲的脸庞
항상 혼자라 해도
我常常只能一个人
내겐 꿈을 꾸는 자유가 있어
但我依然有梦想的自由
등을 보이면 안돼
不能让人看见我的弱点
저 바닥까지 내려 가도
即使走到尽头
나를 위해 날 지키기 위해
为了自己 为了守护自己
나는 괴물이 됐어
我变成了怪物
나는 괴물이 됐어
我变成了怪物
지금 날 내버려 두면
现在放弃自己 置之不理的话
평생 후회하고 살 것 같아
恐怕我的一生都会在悔恨中度过
숨이 다하는 마지막 순간에
为了在生命终结的那一刻
부끄럽지 않은 나를 위해서
我可以毫无愧疚 毫无遗憾
아파도 이를 악문다
即使苦痛也要咬牙坚持
다시 돌아갈 수 없으니까
因为没有从头再来的机会
내 가슴 가득히 슬픔이 넘쳐도
即使心里被悲伤填满也不放弃
나는 괴물처럼 삼키고 있어
我像怪物一样隐忍地活着
굳은 살로 덮힌 피부가
坚硬的刺骨覆盖了皮肤
내 삶을 말하고
诉说我的人生
일그러진 얼굴 때문에
因为丑陋扭曲的脸庞
항상 혼자라 해도
我常常只能一个人
내겐 꿈을 꾸는 자유가 있어
但我依然有梦想的自由
등을 보이면 안돼
不能让人看见我的弱点
저 바닥까지 내려 가도
即使走到尽头
나를 위해 날 지키기 위해
为了自己 为了守护自己
나는 괴물이 됐어
我变成了怪物
나는 괴물이 됐어
我变成了怪物
내겐 너무 많은 아픔 있지만
虽然我受了太多的伤痛
도망갈 곳은 없어
却没有逃亡的地方
저 바닥까지 내려가도
即使走到尽头
나를 위해 날 지키기 위해
为了自己 为了守护自己
나는 괴물이 됐어
我变成了怪物
나는 괴물이 됐어
我变成了怪物
무모한 도전이겠지
这是鲁莽的挑战吧
내게 남은것이 없다해도
即使我已一无所有
누가 뭐래도 난 길을 가겠어
无论谁说什么 我都只坚持自己的道路
두렵지 않아 난 괴물이니까
不会害怕 因为我就是怪物