Samba de Mon Coeur Qui Bat
Mon dieu que c'est lache
我的天，就这样散了
Que c'est facheux
这是多么不幸
Quelle tragédie, quel tracas
简直悲剧，简直麻烦
Mon dieu que c'est vache
我的天，这是牛
Mon amoureux est reparti là-bas
我的爱人回到了他那里
Mon dieu que c'est triste
我的天，我很伤心
Il m'aimait si peu
他是那么爱我
Moi je l'aimais tant je crois
我相信我非常爱他
Mon dieu tu t'en fiches
天哪，你竟不在乎
Toi tu n'as d'yeux
你没长眼吧
Que pour une autre que moi
除了我还能有谁
[03:07:00]Même si le temps passe
即使时光流逝
Je n'oublie pas
我依然不会忘记
La samba
那支桑巴
La samba des jours avec toi
那支与你同在的桑巴
[02:15:05]La samba des jours avec toi
那支与你同在的桑巴
La samba de mon coeur qui bat
那支让我心跳的桑巴
La samba
那支桑巴
La samba des jours avec toi
那支与你同在的桑巴
[02:15:05]La samba des jours avec toi
那支与你同在的桑巴
La samba de mon coeur qui bat
那支让我心跳的桑巴
Samba de mon coeur qui bat
让我心跳的桑巴
Coralie于1959年6月27日出生于法国
Villefranche-sur-Saone的一个音乐家庭里
与当代的歌手相比较，
Coralie Clément的声音更接近60年代的法国流行歌手
Jane Birkin 和Francoise Hardy，
并且带着Astrud Gilberto的
Bossa Nova + Smooth Jazz + 60年代的French Pop味道。
我的天，这很难看
这很无聊
Mon dieu que c'est moche
你就这么取笑我
C'est ennuyeux
我的天，那是钟声
Tu t'es joué de moi
说再见吧
Mon dieu que c'est cloche
巴黎实在太冷了
De se dire adieu
我的天，哪怕你对我只有一点点想法
Et Paris est si froid
带我回去
Mon dieu si tu existes même un peu
我的水彩画家
Ramène-moi
徒劳而已
Mon aquarelliste
谁画的，只有我
Si vaniteux
即使时光流逝
Qui ne peignait que moi
我依然不会忘记
[03:07:00]Même si le temps passe
那支桑巴
Je n'oublie pas
那支与你同在的桑巴
La samba
那支与你同在的桑巴
La samba des jours avec toi
那支与你同在的桑巴
La samba de mon coeur qui bat
那支与你同在的桑巴
La samba
那支与你同在的桑巴
La samba des jours avec toi
那支与你同在的桑巴
[02:15:05]La samba des jours avec toi
那支让我心跳的桑巴
La samba de mon coeur qui bat
那支桑巴
Samba de mon coeur qui bat
那支与你同在的桑巴
那支与你同在的桑巴
音乐始终弥漫着浓浓的法式香颂风情，
那支让我心跳的桑巴
简单的吉他伴奏、
让我心跳的桑巴
优雅的提琴以及铜管配乐以及法式pop的优雅，
她的音乐中还传递有Bossa Nova曲风一贯的慵懒及温暖。
Coralie Clément的vocal仿佛酥软得有一点点腻人似的
在耳边呢喃式的歌唱，
仿佛可以清楚听到每一次呼吸的节奏。
这也许就是Coralie Clément的音乐能带给你的感觉。
Je n'oublie pas
La samba
即使时光流逝
La samba des jours avec toi
即使时光流逝
[02:15:05]La samba des jours avec toi
我依然不会忘记
La samba de mon coeur qui bat
那支桑巴
La samba
那支与你同在的桑巴
La samba des jours avec toi
那支与你同在的桑巴
[02:15:05]La samba des jours avec toi
那支让我心跳的桑巴
La samba de mon coeur qui bat
那支桑巴
Samba de mon coeur qui bat
那支与你同在的桑巴
那支与你同在的桑巴
那支让我心跳的桑巴