「じゃあ」の約束 (キャラクター・ソング その13)
新しい風が吹く
和以往的早上不同
いつもの朝と違う
今天吹起了新的晨风
日が昇る
太阳东升
思い切って旅に出て
下定决心出去旅行
正解だった
这一定就是
きっと 求めてた
我在寻求的正解
君は心配するけど
虽然你会担心我
ちゃんと元気になって帰るよ
但我一定会精神饱满地回来
今日 どんな未来
今天会遇见怎样的未来
訪れて思い出になるの
使之成为美好的回忆呢
Fresh 心のために
Fresh 为了本心
なんでも受け止めたい
想要接受一切
今日 どんな人に
今天无论遇上什么人
出会っても笑顔でありたい
都想要拥有笑容
Fresh 明るく強く
Fresh 变得更加开朗强大
生まれ変わりたいから
因为想要获得新生
勇気がわたしの
勇气就是我的
パスポート
护照
さよならはなんでだろ
不知为何
うまく言えない言葉
再见总是难以说出口
いつだって
不知何时
人と人 その距離が
人与人间的距离（渐行渐远）
試してるのは
大概是想要尝试
想うキモチかな
思念的心情吧
長い時間を過ごすと
经过漫长的时间
なんかやっぱり仲間みたいで
果然像是同伴一样啊
「じゃあ」って手を振って
挥手说再见
何回も振り返った道
不断回头恋恋不舍的那条街道
friend 心の磁石
friend 心中的指南针
何度も確かめてる
多次确认
「じゃあ」ってまたぜったい
“再见”是包含了
会うっていう約束をこめて
绝对会再次相见的约定
friend どこにいたって
friend 无论在哪
淋しくないはずだね
应该都是不会寂寞的吧
わたしは信じる
我相信着
だいじょうぶ
一定没关系的
目的地は誰でも
我想无论是谁
自分の中にある幸せだと思う
都有那个令自己幸福的目的地吧
今日 どんな人に
今天 无论遇到什么人
出会っても笑顔でありたい
都想要拥有笑容
Fresh 明るく強く
Fresh 变得更加开朗强大
生まれ変わりたいから
因为想要获得新生
今日 どんな未来
今天会遇见怎样的未来
訪れて思い出になるの
使之成为美好的回忆呢
Fresh 心のために
Fresh 为了本心
なんでも受け止めたい
想要接受一切
勇気がわたしの
勇气就是我的
パスポート
护照