I wish ~ときめきの魔法~ (真央バージョン) (キャラクター・ソング その1)
I wish 願いごとの数は
【我许愿 愿望的数目】
胸のときめきのぶんだけあるよ
【和胸口心跳的次数一样哦】
覚悟してねー！イェイ
【做好心理准备吧！yeah！】
1・2・3・4 【1·2·3·4】
とんでもないこと そうでもないこと
【不论是意外的 还是意料之中的】
どれもみんな 大事なきらめき
【全部都是 重要的闪光点】
キラキラしてる みんなの笑顔を
【大家闪亮的笑脸】
宝石箱に たくさん集めて
【在宝石箱中大量收集】
夢を あきらめたくなくて
【不愿放弃梦想】
明日 今日よりもっと素敵
【明天 比今天更好】
きっと瞬(まばた)きの間だけ
【一定就在眨眼之间】
神様がチカラをくれるよね
【神明给我力量了哦】
どうか どうか
【务必 务必】
奇蹟とトモダチにして
【和奇迹成为朋友】
だから 叶えたい願いには
【所以啊 想要实现的愿望】
順番をつけて並べておこう心に
【在心中全部按顺序排好】
そう 未来のまた未来
【那么 在未来的每一天】
ずっと続いてく想い出たちに
【会不断产生的回忆】
予約してね
【预定了呢】
背中のツバサ なくさないように
【为了不让背后的翅膀消失】
このリボンで 結んであげたい
【想要系上这条缎带】
あんなに空が うれしそうなのは
【像那般高兴地】
キミのとなり 見あげているから
【在你身边 一直仰望着天空】
風が 頬をくすぐってる
【风持续地刺激着脸颊】
ヒカリ 踊っているみたい
【光仿佛在跳着舞】
もっとワクワクとウキウキに
【更加欢欣雀跃喜不自胜】
逢えるかな 仲良くなれるよね
【既然相逢 就熟稔起来吧】
だって だって
【因为 因为】
ナイショの魔法かけたよ ほら
【施展了秘密的魔法哦 看吧】
だから ピカピカの希望は
【所以 闪闪发光的希望】
目印をつけて迎えにいこう一緒に
【一起附上记号前去迎接吧】
ねえ 世界ってまぶしいね
【啊 世界很耀眼哦】
トクベツになっていく毎日に
【在变得特别的每一天里】
ウィンクして
【眨眼】
I wish...
【我许愿】
We wish...
【我们许愿】
抱えきれないくらいに
【几乎不能承受】
ずっと
【一直】
ドキドキ
【扑通扑通】
ときめきが止まらない
【心跳止不住】
だから 叶えたい願いには
【所以啊 想要实现的愿望】
順番をつけて並べておこう心に
【在心中全部按顺序排好】
そう 未来のまた未来
【那么 在未来的每一天】
ずっと続いてく想い出たちに
【会不断产生的回忆】
いまから予約を
【从现在开始】
いれておかなくちゃダメだよー！ イェイ
【不好好接受预约可不行哦！yeah！】
1・2・3・4 【1·2·3·4】
ダメだからねー
【不行的哦！】