겨울꽃 (冬花)

담지 못해 품을 수 없었던
装不下 盛不下的
고단스러운 너의 한숨 소리
你疲乏的声声叹息
하루 끝에 가득 차올라서
一整天都充满和弥漫着
아무도 듣지 못 할
谁都将听不见
허한 위로를 건네보곤 해
总是传递虚空的安慰
닮지 못해 부를 수 없었던
无法比拟的 呼唤不了的
희망 없는 그 이름 앞에서
在毫无希望的那名字前
한참을 망설여보다가
踌躇迟疑了好一会
아무 말도 하지 못 할
什么话也说不出的
나를 견뎌보곤 해
我 时常忍受
피우지도 못 한 채
无法使它绽放着
시들어버린 꽃 한 줄기에
在一束已枯萎凋尽的花前
시린 숨을 불어본다
吹着寒凉的气息
시작도 못 한 채 삼킬 수밖에 없는
都还未开始 也只能强忍的
나를 나는 또 그렇게 맴돌아
我 我又那样的原地徘徊着
닿지 못해 전할 수 없었던 이 마음
触不到的 传达不了的这颗心
끝까지 참아보려고 해
试着忍耐到底
소란스레 네 곁을 지키고 있는
喧闹地守护在你身旁
선 안에 내 자린 없을 테니까
无法在我心中长大
피우지도 못 한 채
无法让它绽放着
시들어버린 꽃 한 줄기에
在一束已枯萎凋尽的花前
시린 숨을 물들인다
沾染了寒气
시작도 못 한 채 삼킬 수밖에 없는
还未开始就只能强忍的
너를 나는 또 그렇게
你 我又那样的
지우지도 못해서
因为无法抹去
굳어버린 내 마음에
在我凝固了的心绪中
온 숨을 쏟는다
倾吐出满满气息
시작도 못 한 채
都还未开始
알 수 없는 끝을 또 맴돌다
又在未知的尽头徘徊着