くだらないと吐き捨てた
抱怨过这无聊的生活
夢中で追いかけた
曾热衷于追逐
数えきれない想いや
数不清的想法
破れた地図を
破碎的地图
変わらない運命など
以及无法改变的命运
僕からは何も奪えないよ
我一无所有 无可掠夺
心にこだました泣き声を
将心中回响的哭声
探すんだ
探寻
生きてきた迷いや遠回りが
活到现在 迷惘与曲折
照らして
将我照亮
ほら笑ってるんだよ
看 笑了吧
走り出した未来に
我们将奔赴的未来
僕らが色を付けてく
染上色彩
この手を強く握って
紧紧握住这双手
離さないで
绝不放开
たとえどんな未来が
不论将迎来
待っていても
怎样的未来
手を繋いでいよう
始终紧牵着手
立ち止まっていた耳に
止步之时
刻む鼓動がする
铭刻耳膜的鼓动响起
僕らもう一度生き返る
我们再次苏醒
魔法は解けてしまった
魔法终于解除
まだ掴みたい夢は
想要抓紧的那个梦
心が覚えてる
还牢牢记得
「怖くないよ」って
“不可怕的”
側で笑った
你在旁边笑着说
光り出した世界で
在流光溢彩的世界里
僕は君をみつけたよ
我找到了你
悲しい色を包んで
将悲伤的色彩
染めていく
包覆渲染
たとえどんな未来が
无论遭遇
待っていても
怎样的未来
消せやしないんだよ
都不会让它消失
今まで出会った涙も
现在仍会哭泣
蓋した醜さも
也会掩盖丑恶
心が何万回
心中数万
何億回迷う声
数亿次 迷惘的声音
叫びや弱さも僕にある
我也会嘶吼 也有脆弱时候
光り出した未来に
在光辉的未来
僕らの涙を拭え
将我们的眼泪擦拭
心地よい風が吹いてる
惬意的微风吹拂
もう離さないよ
别再离开我
たとえどんな未来が
不论有怎样的未来
待っていても
等着你我
何度だって
无数次
自分だけの光で
以自身光芒 将之照耀
Prism (One-man Live Tour 2017 "Angstrom 0.8 PM" Tour Final)