엄마

사랑만을 처음으로 내게 준 사람
（你是）从最初就给我爱的人

（你是）即使闭上眼睛担心的也全是我的人
눈감아도 나만 걱정해준 한 사람
好像因为我是个傻瓜所以一直陪在我身边
바보라서 항상 곁에 있을 것 같아
你不知道我心如刀割吧
그 가슴이 찢어진걸 몰랐죠
哭着说出对不起

我是连一句“爱你”也没能说出口的人啊
소리 내어 미안하다 울었습니다
大概因为是傻瓜才会觉得日子还很多吧

因为是迟迟没说出“爱你”的我啊
사랑한다 말도 못한 나였습니다
妈妈是多么爱我的人
바보라서 다른 날이 많을 것 같아
妈妈是我无法报答的人
사랑한다 말을 미룬 나라서
请原谅
엄마 나를 너무 사랑한 사람
不知道那份爱里
엄마 내가 해준 게 없는 사람
有着多么幸福的东西所以
그 사랑 안에서
只顾自己只爱自己的我吧
너무 행복한걸 몰라서
（你是）知道我支撑不下去让我活下来的人
나만 알고 나만 사랑했던 날
（你是）想把所有的一切都给我的人
용서해요
好像因为我是个傻瓜所以一直陪在我身边
가누지 못한 날 안고 살아온 사람
因为是没能说出“爱你”的我
모든걸 다 내게 주고 싶어한 사람
妈妈是多么爱我的人
바보라서 항상 곁에 있을 것 같아
妈妈是我无法报答的人
사랑한다 말을 못한 나라서
请原谅
엄마 나를 너무 사랑한 사람
不知道那份爱里
엄마 내가 해준 게 없는 사람
有着多么幸福的东西所以
그 사랑 안에서
只顾自己只爱自己的我吧
너무 행복한걸 몰라서
我好难过
나만 알고 나만 사랑했던 날
呼喊天堂里的妈妈
용서해요
即使连回答也无法听到
내가 너무 아파서
因为想念再一次呼唤
하늘 엄말 부른다
流下眼泪，一直哭泣
대답조차 들을 수 없는데
妈妈 妈妈
보고 싶어 또 불러본다
妈妈是我多么爱的人
눈물이 날 안고 운다 운다
妈妈是我无法报答的人
엄마 엄마
请原谅

不知道那份爱里
엄마 내가 너무 사랑한 사람
有着多么幸福的东西所以
엄마 내가 해준 게 없는 사람
只顾自己只爱自己的我吧
그 사랑 안에서
너무 행복한걸 몰라서
나만 알고 나만 사랑했던 날
용서해요