DISTANCE

私たちなら乗り越えていけるわ
如果是我们两个人的话 一定可以跨过去的
少しくらいのdistance
这一点点的距离
泣き虫だった私にsay good bye
跟爱哭鬼的自己说再见
今は抱きしめられるよ このdistance
现在就想被你紧紧抱住

我喜欢你呢
愛しているよ ただ君だけを
相信会再遇见你的奇迹
やっと出会えた奇跡
已经不会再迷茫了 我坚信
もう迷わない 信じてるから
一直都很喜欢你
どんな時も 君が好きだから
一直想着你

想和你在一起
どんなに想っていたって
装作若无其事的样子
どんなに一緒にいたって
走到了分岔路口
何気ないことがきっかけで
那时看你的侧脸
すれ違うことだってあるよね
渐渐远去

如果你能在我身边就好了
そんなときは君の横顔
又忍不住叹息了一声
誰より遠くに感じて
最喜欢你了 最讨厌你了
ただそばにいたいだけなのに
只是想再和你说说话才见你的
ため息がまた増えていくよ
不要对我露出那么恐惧的表情 好好看看我
大好きな君に 大嫌いなんて
坦率一点吧
言うために出会ったわけじゃないから
我喜欢你呢
怖い顔やめて ちゃんと向き合って
相信会再遇见你的奇迹
素直にならなくちゃ
不想要离开你

一直都想对你说我爱你
愛しているよ ただ君だけを
如果是我们两个人的话 一定可以跨过去的
やっと出会えた奇跡
这一点点的距离
離したくない ただ君だけは
跟爱哭鬼的自己说再见
どんな時も I wanna say I love u
现在就想被你紧紧抱住
私たちなら乗り越えていけるわ
如果一直是我先开口也会累的呢
少しくらいのdistance
没有谁是完美无缺的
泣き虫だった私にsay good bye
大家取长补短就好啦
今は抱きしめられるよ このdistance
有时也会不安胡思乱想

因为你带来的痛苦回忆都还在
求めてばかりじゃ疲れてしまうよ
但是我还是不能掩饰
私も誰でも完璧な人なんていなくて
你在身边的时候
お互いに補いあえばいいの
喜欢你的感觉
時々不安で思いをぶつけて
相信会再遇见你的奇迹
あなた傷つけたこともあったでしょ
已经不会再迷茫了 我坚信
でもね飾らない私でいれたのは
一直都很喜欢你
君がいてくれたから
如果是我们两个人的话 一定可以跨过去的

这一点点的距离
愛しているよ ただ君だけを
跟爱哭鬼的自己说再见
やっと出会えた奇跡
现在就想被你紧紧抱住
もう迷わない 信じてるから
我知道我不够坚强
どんな時も 君が好きだから
但是我一直坚信
私たちなら乗り越えていけるわ
两个人的爱情可以穿越山河大海
少しくらいのdistance
泣き虫だった私にsay good bye
你的爱可以让我保持一整天的微笑
今は抱きしめられるよ このdistance
我第一次相信

会有永恒的爱
I know I gotta be more strong enough
どんな時も 信じていられる強い愛を
两个人的话
二人で作ればいい 長い道を歩いてゆく

我喜欢你呢
I love you so I need your love
相信会再遇见你的奇迹
君のlove you make me smile all day
不想要离开你
forever love eternal love
一直都想对你说我爱你
初めて信じたから
如果是我们两个人的话 一定可以跨过去的
I love you so I need your love
这一点点的距离
(I love you so) 君と二人で
跟爱哭鬼的自己说再见
(forever love) forever love
现在就想被你紧紧抱住

愛しているよ ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
離したくない ただ君だけは
どんな時も I wanna say I love u
私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいのdistance
泣き虫だった私にsay good bye
今は抱きしめられるよ このdistance