Horizon Note
君はどんな色を見てるの?
你在看着怎样的颜色呢？
その瞳はどんな僕映してるのかな
映入那双眼瞳中的是怎样的我呢
君の歩む明日[あす]は遠い空の下
你走下去的明天 在那遥远的天空之下
答えはとっくに決まっていたはずなのにね
答案明明早就已经决定好了吧
眩しい日差し憎らしくて
耀眼的阳光 令人讨厌
強がりはやめたその手で抱き締めて
放弃逞强 伸出双手紧紧抱住
君のいない時間は廻ってく
你不在的时间不停流转着
風に乗ってふわりflying
乘上风 轻柔的flying
Ahいつまでも君の隣じゃいられないよね
Ah也无法一直待在你身边
喉元で怯えてる気持ちの行方はココじゃないもっと遠くへ
哽咽在喉的心情不应该停留在这里 要往更远的地方
水平線の向こうまで
直到地平线的那一边
心の波打ち際に流れ着いたのは
心中翻滚着的感情所到达的是
瞳逸らしてた想い
移开视线的心意
一人の空気にも慣れてきてたけど
虽然已经习惯了独自一人
浮かんでは消えてくメランコリ一は僕を嗤う
浮现又消失的忧郁仿佛在嘲笑我
雲は流れゆく僕を置いて
白云随风而去 把我留在原地
立ち止まっちゃいられない
再也不能止步不前了
そのまま駆け出して
就这样向前奔跑吧
窓辺に零したアンニュイは
零落在窗边的倦怠
風になってふわりflight
化作轻柔的风flight
ねえ紡いだ軌跡はこの瞬間[いま]に繋がってる?
呐 那编织出的轨迹在这个瞬间联系在一起了吗
まだその飛行機雲を追いかけるだけの僕だけどもっと近くへ
即使是只在追寻着那飞机云的我 也想要去更近的地方
君のいない時間は廻ってく
你不在的时间不停流转着
風に乗ってふわりflying
乘上风 轻柔的flying
Ah海を越えて今君に届けたくて
Ah 现在就想跨越大海传达给你
君のいない時間は廻ってく
你不在的时间不停流转着
風に乗ってふわりflying
乘上风 轻柔的flying
Ahもういちど君の隣で笑えるなら
Ah 如果能再一次在你身边欢笑的话
喉元で怯えてる気持ちの行方はココじゃないもっと遠くへ
哽咽在喉的心情不应该停留在这里 要往更远的地方
水平線の向こうまで
直到地平线的那一边