爱のかたまり

心配性（しんぱいしょう）すぎなあなたは
太过容易担心的你
電車（でんしゃ）に乗せる（のせる）のを嫌（いや）がる
连我搭电车也会感到不放心
まるでかよわい女（おんな）の子（こ）
简直像个柔弱的女生一般
みたいでなんだか嬉しい（うれしい）の
不知为何感到有些开心
あなたと同じ（おなじ）香水（こうすい）を
在街上闻到
街（まち）の中（なか）で感じ（かんじ）るとね
同你一样的香水气味
一瞬（いっしゅん）で体温（たいおん）蘇る（よみがえる）から
一瞬间体温升高
ついて行き（いき）たくなっちゃうの
差点不知不觉就跟随过去
教え（おしえ）たいもの
想要告诉你的东西
見（み）せたいもの
想要让你看的东西
たくさんありすぎるのよ
实在是太多太多
言葉（ことば）や仕草（しぐさ）は
我的一言一行
あなただけの為（ため）にあるから…
都只是为你而存在着
思い（おもい）きり抱き（だき）寄せ（よせ）られると心（こころ）
每当被你紧抱入怀的时候
あなたでよかったと歌（うた）うの
我的内心都会高唱幸好是你
X'mas なんていらないくらい
圣诞节仿佛都不需要的
日（ひ）々が愛（あい）のかたまり
每天都是爱的凝聚
明日（あした）の朝（あさ）も愛し（あいし）合う（あう）よね
明早也会这样继续爱下去吧
どんなにケンカをしても
无论我们怎样地争吵
価値観（かちかん）のずれが生じて（しょうじて）も
价值观如何分歧
一秒（いちびょう）で笑颜（えがお）つくれる
我们总是拥有着
武器（ぶき）があるあたしたちには
在一秒内笑出的武器
変わっていくあなたの姿（すがた）
逐渐改换的你的样貌
どんな形（かたち）よりも愛しい（いとしい）
却让我比起任何东西都爱
この冬（ふゆ）も越えて（こえて）
过了这个冬天
もっと素敵（すてき）になってね
会变得更加迷人的吧
あまりに愛（あい）が大きすぎる（大きすぎる）と
当爱意过于浓重
失う（うしなう）ことを思って（おもって）しまうの
总是让人担心失去
自分（じぶん）がもとかしい
自己也对这样的自己感到无可救药
今（いま）だけを見（み）て生きて（いきて）いればいいのにね
明知道只要把握当下的彼此就好
ねぇ雪（ゆき）が落ち（おち）てきたよ
看啊，雪花正在飘落
子供（こども）みたいにあまえる顔（かお）も
像小孩撒娇般的样子
急（きゅう）に男らしく（おとこらしく）なる顔（かお）も
突然变得很男子汉的样子
あたしにはすべてが宝物（たからもの）
对我而言全是宝物啊
幾度（いくど）となく見（み）させて
无论多少次都看不够
思い（おもい）きり抱き（だき）しめられると心（こころ）
每当被你紧抱入怀的时候
あなたでよっかたと歌（うた）うの
我的内心都会高唱幸好是你
X'mas なんていらないくらい
圣诞节仿佛都不需要的
日（ひ）々が愛（あい）のかたまり
每天都是爱的凝聚
最後（さいご）の人（ひと）に出逢えた（であえた）よね
终于遇见最后的那个人了