カレイドスコープロンド
その手で触れた温度
双手触及到的温度
一秒ごとに変わる
每一秒都会改变
万華鏡みたいだね
像万华镜一样呢
愛の色は不思議
爱的颜色如此不可思议
不敵な唇には
大胆的红唇
臆病ものが混ざる
与那怯懦之物融合
今だけ閉じ込めたいよ
现在，只想将自己封闭
お互いの
两人都
隠し事持ちよって覗きこんだ
将彼此隐藏的一切深深窥探
廻る回る こころ綺麗すぎただけ
不停回转的心跳美得令人窒息
悲しみとゆらゆらり哀愁ロンド
淡淡的悲伤摇曳着哀愁
ハネてはねてふわり熱を帯びてゆく
残破微震的翅膀还散发着余热
ah ah a ah ah
見てるだけじゃ
“让我看一看吧”
ah ah a ah ah
じれったいだけど
“因为很想知道啊”
ah ah a ah ah
この手の中で踊れ
在这双手上翩翩起舞吧
歪にずれた鼓動
这份偏离轨道的心跳
一秒ごとに深く
每一秒都在加深
やさしさじゃ足りないの
这样的温柔还远不足够
私だけみていて
只允许注视着我
2人だけのマークを
将两人共同的记号
そこらじゅうに貼り付け
印记在这周围
未来を閉じ込めたいよ
即使关上未来的门也无所谓
不器用な
拙笨地
この愛に名前つけそそぎこんだ
为这份爱赋予我的名字
廻る回る こころ期待してただけ
不停回转的心跳正是我所期待
絡みつく赤い糸たぐり寄せた
缠绕的红线将两人紧紧连结
めくるめく想いは間違ったままでいい
哪怕只是胡闹的想法也罢
「秘密だよ」
「是秘密哦」
隠し事持ちよって覗きこんだ
将彼此隐藏的一切深深窥探
廻る回る こころ綺麗すぎただけ
不停回转的心跳美得令人窒息
悲しみとゆらゆらり哀愁ロンド
淡淡的悲伤摇曳着哀愁
ハネてはねてふわり熱を帯びてゆく
残破微震的翅膀还散发着余热
ah ah a ah ah
見てるだけじゃ
“让我好好看看吧”
ah ah a ah ah
じれったいだけど
“我是多想知道啊”
ah ah a ah ah
この手の中で踊れ
在这双手上翩翩起舞吧