고운 그대는 시들지 않으리

둘이 거닐던 거리에 노을 짙어져가면
当晚霞在两人漫步的大街渐浓
잠시 내 두 눈에 담아서 그댈 기억해요
我会把你收入我眼底 把你铭记
눈이 내리던 거리에 그대 떠나보내고
在下过雪的大街 将你送别之后
작은 흔적들만 남아서 나를 울게 해요
只留下微微痕迹 让我不禁哭泣
고운 두 눈에 맺힌 이슬방울을
把美丽双眼中凝结的露珠
어제 따온 구름 조각에 담아서
放入昨日摘下的云朵碎片中
그대 마음이 혹시 말라갈 때면
如果你的心开始渐渐干枯
꼭 짜서 다시 적셔줄게요
我会将它用力拧出 再次滋润你
눈이 쌓이는 계절이 다시 돌아온다면
当冰雪堆积的季节再度到来
많이 힘겨웠던 그날이 나를 울게 해요
精疲力尽的那天 让我不禁哭泣
그댄 어디 있나요
你身在何方呢
그댄 어디 있나요
你身在何方呢
그대의 지친 맘을 꼭 안아주려 해요
你疲惫的心 我想要紧紧拥抱
고운 두 눈에 맺힌 이슬방울을
把美丽双眼中凝结的露珠
어제 따온 구름 조각에 담아서
放入昨日摘下的云朵碎片中
그대 마음이 혹시 말라갈 때면
如果你的心开始渐渐干枯
꼭 짜서 다시 적셔줄게요
我会将它用力拧出 再次滋润你
그대 마음이 혹시 말라갈 때면
如果你的心开始渐渐干枯
꼭 내가 다시 적셔줄게요
我一定会再次将你滋润