이른 아침 널 잊어보려 집을 나섰어
为了将你忘却 一大早便动身离开
나도 이젠 어둠을 벗어나
如今我也摆脱了黑暗
씩씩했던 나로 돌아와보려 해
想变回彼时朝气蓬勃的我
오고 가는 사람들 속 그날의 우리가 보여
熙攘人群中 看到了那时的我们
서두르다 서툴렀던 너와 난 어디 있을까
匆忙中 生疏的你我在何处
우리 말고 모든 게 다 그대로 놓인 이곳은
除了我们 一切都原封不动地停留在原地
아문 듯이 아물지 않은 나를 혹시 품어줄까
或许你 会拥抱伤口似愈非愈的我吗
네가 좋아한 이 바다에 널 떠나보낸다
在你心爱的大海里 将你送走
내가 사랑한 너의 버릇도
我所爱的 你的习惯
너의 웃음도 지워본다
你的笑容 也被抹去
너를 잃고서야 커져갔던 늦은 후회도
失去你后 我才后悔不已
모진 이 파도에 다 흘려보낸다
被这汹涌波涛带走一切
눈이 닿는 모든 곳에 그날의 우리가 보여
在视线所及之处 看着那天的我们
서운하고 서러웠던 우리는 어디 있을까
无限悲伤的你我 又在哪儿呢
너와 내가 함께 했던 순간이 깃든 이곳은
你和我在一起的瞬间 铭刻于此
아문 듯이 아물지 않은 나를 혹시 품어줄까
或许你 会拥抱伤口似愈非愈的我吗
너를 꼭 닮은 이 계절에 널 떠나보낸다
在这酷似你的季节里 将你送走
내가 사랑한 너의 맑음도
我所爱的 你的明眸
너의 아픔도 묻어본다
你的痛苦 也被掩埋
너를 놓치고 그치지 않던 오랜 장마도
错过你 漫长而不停歇的雨季
모진 이 바람에 다 실어 보낸다
随着这阵强风 将一切拂去
분에 넘치던 사랑
充满怒意的爱情
피고 지던 꽃잎
盛开又凋零的花朵
작은 모래알처럼
像细小的沙粒般
쥐어갈수록
越是紧紧握住
흩어진 너와 나의
散得越多的你我
꼭 붙잡은 두 손
紧握的双手
온 세상을 가진 듯 웃던
仿佛得到了全世界般的笑容
그때의 우리를
那时的我们
전부 다 잊을게
全都终将被遗忘
모두 바다에 두고 갈게
都任其在海上漂浮
이제 나에게 돌아갈게
现在又回到我身边
바다에 두고 갈게